Traduction de «- pour la Fédération Horeca Flandres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération Horeca
Horeca Federatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) l'association sans but lucratif dénommée « ASBL « Fédération HoReCa Wallonie » », dont le numéro d'entreprise est 0416.290.940;
c) de vereniging zonder winstoogmerk "ASBL « Fédération HoReCa Wallonie »", met ondernemingsnummer 0416.290.940;

M. Dehaes s'exprime au nom des fédérations Horeca Flandre, Bruxelles et Wallonie.
De heer Dehaes, die verklaart te spreken namens Horeca Vlaanderen, Brussel en Wallonië, wenst niet in twijfel te trekken dat roken ongezond is, maar krijgt de indruk dat de wijze waarop het debat over het rookverbod wordt gevoerd ook ongezond is.

Flandre orientale : ce programme s'élève à 13,6 millions d'euros en termes de participation financière de l'Union européenne (uniquement FEDER).
Oost-Vlaanderen. De Europese Unie (uitsluitend het ESF) draagt 13,6 miljoen EUR bij aan dit programma.

Cette campagne, menée par l'ASBL « communication-tabac-Horeca », qui regroupe les trois fédérations Horeca régionales (Flandre, Wallonie, Bruxelles), visait principalement à informer le secteur mais également la population sur l'application des nouvelles règles.
Deze campagne, die gerealiseerd werd door de VZW Communicatie-Tabak-Horeca die de drie gewestelijke horecafederaties (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) verenigt, was vooral bedoeld om de sector, maar ook de bevolking, te informeren over de toepassing van de nieuwe regels.

Les Brasseurs belges, la Fédération belge des vins et spiritueux, la Fedis, les Fédérations Horeca Wallonie, Bruxelles, Flandre, la Fédération patronale des professionnels de la restauration et le Jury d'éthique publicitaire (JEP) ont signé avec le ministre de la santé de l'époque Rudy Demotte et les associations de consommateurs CRIOC et Test Achats, la Convention Arnoldus.
De Belgische Brouwers, de Belgische Federatie wijn en gedistilleerd, Fedis, de federaties Horeca Wallonië, Brussel, Vlaanderen, de Patroonsfederatie der beroepsrestaurateurs en de Jury voor eerlijke praktijken inzake reclame (JEP) ondertekenden met toenmalig minister van gezondheid Rudy Demotte en de consumentenverenigingen OIVO en Test Aankoop de Arnoldusconvenant.

Le Service public fédéral Justice et notamment le Raad voor Journalistiek en Flandre ont déjà publié auparavant des brochures fort pertinentes et très bien faites au sujet des contacts entre victimes et médias.
De Federale Overheidsdienst Justitie en onder andere de Raad voor Journalistiek hebben eerder al zeer pertinente en waardevolle brochures en folders gepubliceerd over de contacten tussen slachtoffers en media.

Pour ce qui concerne le volet fiscal, le comité technique spécifique, dont la direction est assurée par un de mes collaborateurs, a organisé un échange d'idées étendu avec différentes fédérations (Horeca Platform, Fedis, Horeca Flandre, Horeca Wallonie et Horeca Bruxelles).
Met betrekking tot het fiscale luik heeft het specifiek technisch comité, dat onder de leiding van één van mijn medewerkers staat, uitgebreid van gedachten gewisseld met de diverse federaties (Horeca Platform, Fedis, Horeca Vlaanderen, Horeca Wallonië en Horeca Brussel).

2.a) Les interlocuteurs sont : la plateforme horeca, organisation représentative du secteur dans son ensemble ­ fournisseurs et exploitants ­ au niveau fédéral, les fédérations horeca régionales ­ Wallonie, Bruxelles et la Flandre ­ ainsi que la FEDIS.
2.a) De gesprekpartners zijn : horeca-platform, dat de hele sector vertegenwoordigt ­ leveranciers en uitbaters ­ op federaal niveau, regionale horecaverenigingen ­ Wallonië, Brussel en Vlaanderen ­ alsook FEDIS.

- Flandre orientale: ce programme s'élève à 13,6 millions d'euros en termes de participation financière de l'Union européenne (uniquement FEDER).
- Oost-Vlaanderen. De Europese Unie (uitsluitend het ESF) draagt 13,6 miljoen EUR bij aan dit programma.

Le programme structurel pour la pêche 2000-2006 comporte trois volets: les Flandres, la Wallonie et le gouvernement fédéral.
Het structuurprogramma voor de visserij 2000-2006 beslaat drie gebieden: Vlaanderen, Wallonië en de federale regering.