Vertaling van "►m10 l'ordonnateur pertinent " (Frans → Engels) :

La Commission, par l'intermédiaire du chef de délégation, informe ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ des subventions ainsi octroyées.
The Commission, through the Head of Delegation, shall inform the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ of such allocated grants.

1. Dès que se manifeste un risque de dépassement du financement disponible au titre de la convention de financement, ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ en informe la Commission et lui demande son accord préalable sur les mesures qu'il compte prendre pour couvrir ce dépassement, soit en réduisant l'ampleur du programme ou projet, soit en recourant à des ressources nationales ou à d'autres ressources non communautaires.
1. Once it appears that there is a risk of cost over-runs over and above the financing available under the financing agreement, the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ shall notify the Commission and request its prior approval on the measures which the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ intends to take in order to cover such cost over-runs, either by reducing the scale of the programme or project or by calling on national or other non-Community resources.

2. S'il n'est pas possible de réduire l'ampleur du programme ou projet ou de couvrir le dépassement par d'autres ressources, la Commission au nom de la Communauté peut, sur demande motivée de ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ , prendre une décision de financement supplémentaire sur les ressources du programme indicatif national.
2. If it is not possible to reduce the scale of the programme or project or to cover the over-runs with other resources, the Commission, acting on behalf of the Community, may, on the basis of a reasoned request from the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ , take an additional financing decision on resources from the indicative programme.

2. Au cours de l'exécution des opérations et sous réserve pour lui d'en informer la Commission, ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ décide:
2. The ►M10 relevant Authorising Officer ◄ shall, during the execution of operations and subject to the requirement to inform the Commission, decide on:

4. Les paiements sont exécutés par la Commission conformément aux règles fixées par la Communauté et la Commission, éventuellement après liquidation et ordonnancement des dépenses par ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄
4. Payments shall be made by the Commission in accordance with the rules laid down by the Community and the Commission, where appropriate after the expenditure has been cleared and authorised by the ►M10 relevant Authorising Officer ◄