Vertaling van "être très prudentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion excessivement prudente [ gestion très prudente ]
looking-over-the-shoulder management

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'autres coûts divisés en catégories, estimés pour l'aéroport de Gdynia à un niveau très prudent, également en tenant compte des coûts équivalents dans d'autres aéroports.
other costs by type, which are projected for Gdynia Airport at a conservatively high level, also taking into account the corresponding costs in other airports.

Je voudrais dire que nous avons été très prudents par rapport au Bahreïn, et nous avons été très fermes par rapport à d’autres pays.
I would like to say that we have been very prudent in relation to Bahrain, and we have been very firm in relation to other countries.

Nous devons être très prudents lorsque nous parlons de lutte contre le terrorisme et nous devons le faire de manière très professionnelle et très prudente.
We have to be very careful when we talk about the fight against terrorism and we have to do it in a very professional and very careful way.

Il me semble que quand nous sommes en Chine, comme l’a dit Jean-Claude Juncker, ou quand nous sommes au G7, où Jean-Claude et moi signons le communiqué du G7, nous agissons de façon adéquate, et si je suis moi-même prudent – car il a été mentionné que je suis très prudent quand je parle des taux de change – c’est parce que nous touchons à un domaine incroyablement délicat et où, selon moi, il faut respecter totalement l’orientation dont nous avons convenu.
It seems to me that when we are in China, as Jean-Claude Juncker said, or when we are in the G7, where Jean-Claude and I are signing the communiqué of the G7, we are doing what is appropriate and if I am myself cautious – because it was mentioned that I am very prudent and very cautious when I speak on exchange rates – it is because we are in a domain which is extraordinarily touchy and a domain where, in my opinion, one has to fully respect the orientation which we have agreed upon.

La Commission considère ce calcul comme très prudent.
In the Commission's view, this calculation is very conservative.

Ces ratios paraissent très prudents et ne tiennent pas compte des problèmes particuliers de BGB.
These ratios appeared to be very conservative and failed to take account of BGB’s specific problems.

Ceci dit, il faut rester naturellement très prudent dans ce domaine, les influences étant multiples et très complexes.
That said, one must of course remain very prudent when looking at exchange rate fluctuations as the influences are not only numerous but also highly complex.

Par conséquent, les décideurs doivent être très prudents lorsqu'il s'agit de fixer des objectifs de vente en ligne.
As a consequence, policy makers should be very cautious about setting targets for selling online.

Les pouvoirs publics doivent toutefois se montrer très prudents lorsqu'ils interviennent afin de ne pas perturber le marché, par exemple en proposant des services gratuits aux entreprises qui sont déjà disponibles sur le marché ou en favorisant certains consultants en cyberactivité plutôt que leurs concurrents.
In doing so, however, public policies should be extremely cautious not to interfere with the market, for example by offering for free business services that are already commercially available, or by favouring specific e-business consultants over their competitors in the market.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;