Traduction de «être réglé au niveau d'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réglé au niveau d'origine
set to the native level

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

mire de nivellement | latte de niveau | règle de niveau
levelling staff | levelling rod | level rod

règle de niveau
boring-rod

Groupe de travail chargé de l'étude des règles de l'origine et d'autres questions portant sur l'accès au marché relatif aux Douanes
Working Group on Rules of Origin and Other Customs - Related Market Access Issues

réglé au niveau
level-adjusted

règle de niveau un
level one rule

règle d'origine | règles d'origine
rules of origin

comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé
general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chris Bradshaw: Je ne savais pas qu'il y avait cette différence entre les règles au niveau fédéral dont le seul critère est le nombre de candidats et les règles au niveau provincial que vous venez de mentionner.
Mr. Chris Bradshaw: I haven't been aware that there was this distinction between the rules at the federal level, which I'm here to speak to, where it's based solely on the criteria of the number of candidates, as opposed to what you have just mentioned at the provincial level.

48. estime que la confiance mutuelle entre les États membres doit être renforcée en harmonisant le respect des droits fondamentaux dans les procédures pénales et en prenant des mesures communes de nature à garantir une bonne administration de la justice et des établissements pénitentiaires, ce qui est souvent à l'origine du manque de confiance entre les États membres, et que la reconnaissance mutuelle et l'harmonisation du droit pénal européen ne peuvent progresser sans retour d'information sur la mise en œuvre effective de ces règles au niveau des États membres;
48. Believes that mutual trust between the Member States must be strengthened by harmonising fundamental rights compliance in relation to criminal procedures and taking common measures to ensure the proper administration of justice and of prisons, which are often at the root of the lack of trust between Member States, and that mutual recognition and harmonisation of EU criminal law cannot progress without serious feedback on the implementation of these rules at Member State level;

49. estime que la confiance mutuelle entre les États membres doit être renforcée en harmonisant le respect des droits fondamentaux dans les procédures pénales et en prenant des mesures communes de nature à garantir une bonne administration de la justice et des établissements pénitentiaires, ce qui est souvent à l'origine du manque de confiance entre les États membres, et que la reconnaissance mutuelle et l'harmonisation du droit pénal européen ne peuvent progresser sans retour d'information sur la mise en œuvre effective de ces règles au niveau des États membres;
49. Believes that mutual trust between the Member States must be strengthened by harmonising fundamental rights compliance in relation to criminal procedures and taking common measures to ensure the proper administration of justice and of prisons, which are often at the root of the lack of trust between Member States, and that mutual recognition and harmonisation of EU criminal law cannot progress without serious feedback on the implementation of these rules at Member State level;

Le lieu d'origine devra être inscrit sur les produits, conformément aux règles sur l'origine de l'AECG.
That's in place and will be added to, to help improve the system.

Ces procédures doivent viser à ce que le litige à l’origine de la plainte soit réglé au niveau le plus bas possible.
Such procedures shall seek to resolve complaints at the lowest level possible.

La nouvelle convention relative aux règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes fait la synthèse de toutes les différentes règles sur l'origine des marchandises échangées dans le cadre des accords commerciaux pertinents conclus entre les parties suivantes: l'Union européenne, les participants au processus de Barcelone (l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, l'Autorité palestinienne), les États de l'AELE (l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein), les Îles Féroé et les participants au processus de stabilisation et d'association (l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie, ainsi que le Kosovo au sens de la résolution 1244/99 du Conseil de sécurité des Nations unies).L'adoption d'un instrument unique et simplifié facilite ainsi l'utilisation du cumul paneuroméditerranéen de l'origine.
The new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin brings together all the various rules of origin of goods traded under the relevant trade agreements concluded between the following parties: the European Union, the participants in the Barcelona Process (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority), the EFTA States (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein), the Faroe Islands and the participants in the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99), thus facilitating the use of Pan-Euromed cumulation of origin by adopting one single and simplified instrument.

Une annexe a l'accord de 1972 fixe egalement des regles specifiques definissant clairement comment les reductions tarifaires seraient appliquees a l'element industriel des produits agricoles transformes/.- 2 - Regles d'origine L'une des annexes a l'accord de 1972 precise les regles concernant l'origine.
An annex to the 1972 Agreement also lays down specific rules clearly defining the way tariff reductions would be applied to the industrial element of processed agricultural goods. The rules of origin One of the annexes to the 1972 Agreement sets out the rules of origin.

Regles d'origine L'une des annexes a l'accord de 1972 precise les regles concernant l'origine.
Rules of Origin Another of the annexes to the 1972 Agreement sets out the rules of origin.