Traduction de «être lancées presqu'immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décollage sur la lancée [ décollage immédiat | décollage en roulant ]
rolling takeoff [ rolling take-off | immediate takeoff ]

presque immédiatement
before you know it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une situation similaire a été observée dans les trois nouveaux États membres puisqu'ils ont commencé à absorber les fonds communautaires presque immédiatement après leur adhésion.
A similar situation prevailed with the three new Member States when they began to absorb Community funds almost immediately post accession.

Ce fonds sera également utilisé pour identifier et mettre en route les mesures qui peuvent être lancées presqu'immédiatement sans qu'il soit besoin d'effectuer des analyses supplémentaires.
The climate change action fund will also be used to identify and prompt early actions that don't need any further analysis, that can be launched almost immediately.

La Commission propose de remplacer les publications par un système de notification en ligne. Ce système permettra aux organismes notifiés d'intervenir presque immédiatement.
The Commission proposes to replace the publications with an on-line notification system, which will enable the notified bodies to act almost immediately.

Cela signifie que ces fonds pourront être utilisés presque immédiatement, et seront versés avant la fin de cette année.
This means that these funds will be able to be used almost immediately, and will be disbursed before the end of the year.

Étant donné qu'Air Canada offre des vols quotidiens sans escale vers 41 villes américaines à partir de Toronto, comparativement aux 60 villes américaines desservies par US Airways à partir de Pittsburgh, le fait d'accorder à Air Canada une sixième liberté de l'air modifiée lui permettrait de faire de Toronto une plaque tournante de taille moyenne pour les États-Unis presque immédiatement, et ce sans augmentation ou presque des coûts.
Given that Air Canada offers non-stop daily flights to 41 U.S. cities from Toronto, as compared to the 60 U.S. cities served by US Airways from Pittsburgh, granting Air Canada modified sixth freedom rights would allow it to make Toronto a mid-size U.S. hub almost immediately and with virtually no additional cost.

Les actions d'aide aux personnes licenciées ont débuté presque immédiatement avec le programme Jobcentre Plus, suivi par les Learning Skills Councils, qui bénéficient du soutien du Fonds social européen (FSE).
The work to help redundant people started almost immediately with Jobcentre Plus and was followed by the Learning Skills Councils with ESF (European Social Fund) support.

Un montant de presque 2 millions EUR a été consacré à une campagne d'information sur les droits des consommateurs et de promotion des associations de consommateurs en Pologne; cette campagne a été lancée le 16 mai 2005 à Varsovie par la commissaire européenne Danuta Hübner.
Almost €2 million was spent on an information campaign on consumer rights and promoting consumer associations in Poland, which was launched on 16 May 2005 in Warsaw by Commissioner Danuta Huebner.

Cette mesure réduira considérablement le temps de traitement et permettra aux organismes notifiés d'intervenir presque immédiatement.
This will considerably reduce the processing time and enable notified bodies to act with virtually no delay.

Les options sont les suivantes: louer immédiatement; emprunter, presque immédiatement; utiliser les hélicoptères Sea King dans des missions de recherche et de sauvetage; ou prendre 8 ou 10 des appareils de remplacement de la marine britannique prévus au calendrier de production et les remplacer par nos propres appareils.
The options are the following: leasing, which is immediate; borrowing, which is virtually immediate; tasking the Sea Kings with search and rescue; or taking eight or ten of the British Navy's replacements on the production schedule and replacing them with ours.