Vertaling van "être intéressant d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait être intéressant d'essayer d'accélérer les progrès au niveau mondial en discutant des réductions au sein de ce groupe restreint de gros producteurs d'émissions, dans le cadre d'un forum semblable au G8, parallèlement à d'importants efforts pour parvenir à un accord dans le contexte des Nations Unies.
It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.

Ces dernières années, j'ai essayé d'intéresser des investisseurs privés; j'ai essayé d'intéresser des cabinets-conseils; je me suis adressé à toutes les agences fédérales qui nous auraient appuyés si nous fabriquions des trucs.
Over the last few years I have tried to interest private investors; I have tried to interest engineering companies; I have tried all of the federal agencies that would support us if we were making widgets.

Cela nous ramène aux mesures que l'on pourrait prendre, normalement en faisant appel aux organisations non gouvernementales, pour essayer d'intéresser ces jeunes décrocheurs de 4e, de 5e ou de 6e année. Il existe déjà des programmes scientifiques d'été ou des visites organisées par nos techniciens dans les salles de classe pour essayer de les intéresser et de leur montrer qu'il vaut la peine d'aller jusqu'au bout de ses études.
That has brought us back to intervening through a number of mechanisms, typically non-governmental organization mechanisms, to try to get the attention of these young fourth, fifth, and sixth graders, through summer science programs or visits by our technical people in the classroom, to get them excited, that there really is something at the end of the road.

Pourquoi ne pas, avec le concours d'autres organismes intéressés, essayer de faire bouger les gens?
You know, it's interesting, because sometimes people think about diversity as a social good kind of issue.

Voilà mon plan: essayer d’avoir ensemble, de définir ensemble un cadre, des objectifs et une stratégie et essayer d’attirer dans cette stratégie des groupes d’États membres plus particulièrement intéressés par tel ou tel secteur ou par telle ou telle région, et faire en sorte que l’on puisse partager le travail de manière plus efficace.
Here is my plan: to try to have, and to develop, together a framework, objectives and a strategy and, within that strategy, to try to appeal to groups of Member States that are more specifically interested in such and such a sector or in such and such a region and see to it that we can divide up the work more effectively.

Il faut souligner que cette exclusion et cette non-utilisation des quotas de pêche payés provoquaient et continue à provoquer une série de distorsions telles que, par exemple, le cas de certains États membres bénéficiant de l’accord et qui ont essayé de revendre leurs quotas inutilisés parce qu’ils n’intéressent pas le marché de consommation de cet État membre, mais qu’ils intéressent les consommateurs d’autres États.
It should be pointed out that this exclusion and this non-use of fishing quotas paid for caused and continues to cause a series of distortions such as, for example, the case of certain Member States benefiting from the agreement having tried to re-sell unused quotas, because they are not of interest to the consumer market of that Member State, but they are of interest for consumption in other States.

À cet égard, nous sommes en proie à un double dilemme : un dilemme que vous avez identifié et qui consiste à rendre nos débats plus vivaces et plus intéressants ; mais il en est un autre que nous avons essayé de résoudre par le passé et que nous devons essayer de résoudre à nouveau, à savoir faire de cette plénière le point focal de nos quatre jours de travaux à Strasbourg.
There we have a double dilemma: one that you have identified, which is to make our debates more lively and interesting; but another one, which we have tried in the past to solve and need to try again: to make this plenary the focus of our four days' work in Strasbourg.

Vous m'arrêtez un peu dans mon élan, mais je vais essayer de vous intéresser et je vais en profiter pour dire que quand les députés parlent dans une Chambre qui est ainsi peuplée, c'est toujours intéressant que le Président s'intéresse à nos propos, même s'il ne les partage pas.
You have thrown me off my stride slightly, but I will try to interest you, and I will take this opportunity to say that when members speak in a House with the composition of this one, it is always interesting to have the Speaker take an interest in our remarks, even if he does not agree with them.

Je souhaite, donc, mettre à profit les deux années qui viennent pour essayer de trouver les solutions les plus appropriées dans ce domaine, en concertation avec tous les milieux directement intéressés.
So I want to take advantage of the next two years to try and find the most appropriate solutions in consultation with everyone concerned.