Vertaling van "être facile d'utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve facilement utilisable | RFU [Abbr.]
easily used available water

ensemble facilement utilisable
neat serviceable package

humidité facilement utilisable [ eau facilement disponible ]
readily available moisture [ ready available moisture ]

réserve facilement utilisable
easily used available water

réserve facilement utilisable | RFU
available moisture

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

normes d'accès et d'utilisation faciles [ normes d'accès facile et d'utilisation ]
access and use requirements

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

convivial | facile à utiliser
user friendly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est une des grandes difficultés des programmes de réintégration, qui ont souvent du mal à proposer des compétences facilement utilisables sur le marché du travail.
This is one of the main difficulties of reintegration programmes, which often fail to offer skills easily usable in the labour market.

Le Conseil a adopté ses conclusions sur le rapport de la Commission[2] lors du Conseil «Agriculture et pêche» des 13 et 14 mai 2013[3] et invité les États membres et la Commission à développer le secteur de la production biologique de manière ambitieuse en révisant son cadre juridique actuel en vue de le rendre plus facilement utilisable tout en assurant une période de stabilité et de sécurité, en s'attachant à poursuivre la clarification et la simplification, et en résolvant les questions qui restent en suspens et méritent un examen plus approfondi.
The Council adopted conclusions on the Commission's report[2] at its Agriculture and Fisheries meeting of 13-14 May 2013[3] and called on the Member States and on the Commission to develop the organic production sector at an ambitious level by reviewing the current legal framework, with a view to improving its usability while providing for a period of stability and certainty, aiming at further clarification and simplification, and addressing the current outstanding issues requiring further development.

En vertu de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d’ammonium susceptible d’être facilement utilisé comme précurseur d’explosif.
By virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) the supply to members of the general public of ammonium nitrate that could be readily misused as an explosive precursor is prohibited.

(10) En vertu de l'annexe XVII du règlement (CE) nº 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d'ammonium susceptible d'être facilement utilisé comme précurseur d'explosif.
(10) By virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) supply to members of the general public of ammonium nitrate that could be readily misused as an explosive precursor is prohibited.

Dans le cas des pêcheries pour lesquelles il n’est pas permis d’utiliser plus d’un type d’engin, tout autre engin est arrimé et rangé de façon à ne pas être facilement utilisable, conformément aux dispositions suivantes:
In fisheries in which it is not allowed to use more than one type of gear, any other gear shall be lashed and stowed so that it may not readily be used, in accordance with the following conditions:

2. Dans le cas des pêcheries pour lesquelles il est permis de détenir plus d'un type d'engin à bord, l'engin qui n'est pas utilisé est rangé comme indiqué ci-après de façon à ne pas être facilement utilisable:
2. In fisheries in which it is allowed to have more than one type of gear on board, the gear which is not used shall be stowed so that it may not readily be used in accordance with the following conditions:

2. Dans le cas des pêcheries pour lesquelles il est permis de détenir plus de deux types d'engins à bord, l'engin qui n'est pas utilisé est rangé comme indiqué ci-après de façon à ne pas être facilement utilisable:
2. In fisheries in which it is allowed to have more than two types of gear on board, the gear which is not used shall be stowed so that it may not readily be used in accordance with the following conditions:

Les activités devraient encourager la conception, le développement ou l'adaptation et/ou la promotion d'outils technologiques efficaces, notamment ceux mis à disposition gratuitement, qui sont facilement utilisables par l'ensemble des parties intéressées, afin de lutter d'une manière appropriée contre les contenus illicites et les comportements préjudiciables en ligne. Elles devraient également stimuler la promotion, par des exploitants de services, de l'utilisation sûre et responsable des liaisons, afin de protéger les enfants contre les activités illégales et préjudiciables.
Activities should encourage the design, development or adaptation and/or promotion of effective technological tools to deal adequately with illegal content and the fight against harmful conduct online, in particular those tools made available free of charge for easy general use by stakeholders, and should also encourage the promotion by service operators of safe, responsible use of connections in order to protect children against illegal and harmful activities.

C'est pourquoi il est indispensable de rendre les zones de fréquence du dividende plus facilement utilisables par l'ensemble des États membres.
For this reason it is essential to make the spectrum bands of the dividend easier to access for all the Member States.

Lorsqu'un élément unique doit être utilisé par plus d'un membre de l'équipage de conduite, il doit être installé de telle manière qu'il puisse être facilement utilisable depuis tout poste à partir duquel il doit être utilisé.
When a single item of equipment is required to be operated by more than one flight crew member it must be installed so that the equipment is readily operable from any station at which the equipment is required to be operated.