Vertaling van "être capable d'encadrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

agent d'apprentissage et d'encadrement [ agente d'apprentissage et d'encadrement ]
coach learning officer

groupe encadré [ groupe encadré par un adulte ]
custodial group

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme financera également des recherches sur le passage de l'éducation à la vie active, ainsi que sur le recrutement et l'évolution de la carrière des femmes capables d'atteindre des postes d'encadrement supérieur.
It will also finance research into the transition from education to working life, and the recruitment and career development of women with the potential to reach senior management positions.

M. André Harvey: Monsieur Mackenzie, êtes-vous capable de trouver une raison pour laquelle le projet de loi du gouvernement devrait encadrer toute la question des sondages et celle des dépenses des tiers si cette réalité n'existe pas, si c'est inutile, si on est en train d'encadrer le vide?
Mr. André Harvey: Mr. Mackenzie, can you tell us why the government's bill should regulate polls and third party expenses since these issues are not relevant and they are tantamount to regulating nothing?

2. confirme la nécessité de créer des instruments politiques transsectoriels qui encadrent le secteur de la pêche et de l'aquaculture capables, entre autres, d'optimiser l'aménagement de l'espace maritime européen, de renforcer le développement de la connaissance sur la mer et de veiller à une surveillance maritime intégrée;
2. Reiterates the need to establish cross-cutting policy approaches encompassing fisheries and aquaculture, with a view, among other things, to optimising European maritime spatial planning, fostering the development of marine-related knowledge, and providing for integrated maritime surveillance;

La Commission a estimé que l'aide était compatible avec l'encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l’innovation de l'UE (voir IP/06/1600 et MEMO/06/441) car, sans elle, Mapper n'aurait pas été capable de réaliser ce projet de RD risqué.
The Commission found the aid to be compatible with the EU Framework for State aid for research, development and innovation (see IP/06/1600 and MEMO/06/441) because Mapper would not have been able to carry out this risky RD-project without the aid.

39. invite les organes compétents de l'Union et des États membres à développer les instruments éprouvés de financement des PME – microcrédits, capital-risque alimenté par ceux qui souhaitent investir dans des entreprises innovantes, investisseurs ’providentiels’ capables d'accompagner les projets d'entreprise, notamment de jeunes chercheurs, prêts et garanties – ainsi qu'à créer des incitations fiscales, financières, économiques et administratives à l'investissement, ce qui réduirait le risque d'une délocalisation des entreprises en raison d'un encadrement des aides publiques peu favorable à l'investissement et les inciterait à affecter des ressources humaines à la recherche et à l'innovation, assurant ainsi le développement de nouveaux produits et services;
39. Calls on the relevant Member-State and EU bodies to develop proven SME financing tools such as microcredits, venture capital for people seeking to invest in innovative enterprises, business angels to sponsor business projects by e.g. young researchers, loans and guarantees and to create tax, financial, business and administrative incentives for investment, since this would reduce the risk of company relocation because of unfavourable framework conditions for state aid and motivate companies to employ human resources for purposes of research and innovation, thus boosting the development of new products and services;

39. invite les organes compétents de l'Union et des États membres à développer les instruments éprouvés de financement des PME – microcrédits, capital-risque alimenté par ceux qui souhaitent investir dans des entreprises innovantes, investisseurs "providentiels" capables d'accompagner les projets d'entreprise, notamment de jeunes chercheurs, prêts et garanties – ainsi qu'à créer des incitations fiscales, financières, économiques et administratives à l'investissement, ce qui réduirait le risque d'une délocalisation des entreprises en raison d'un encadrement des aides publiques peu favorable à l'investissement et les inciterait à affecter des ressources humaines à la recherche et à l'innovation, assurant ainsi le développement de nouveaux produits et services;
39. Calls on the relevant Member-State and EU bodies to develop proven SME financing tools such as microcredits, venture capital for people seeking to invest in innovative enterprises, business angels to sponsor business projects by e.g. young researchers, loans and guarantees and to create tax, financial, business and administrative incentives for investment, since this would reduce the risk of company relocation because of unfavourable framework conditions for state aid and motivate companies to employ human resources for purposes of research and innovation, thus boosting the development of new products and services;

Toutefois, l'encadrement des aides pour la protection de l'environnement permet l'octroi d'une aide pour la construction d'un nouveau dispositif de combustion de boues, qui sera capable de brûler 200 000 tonnes de boues de désencrage par an.
However, the environmental aid guidelines do allow aid to be awarded for the building of a new sludge combustor that will be able to burn 200 000 tonnes of de-inking sludge per year.

(g) L'exploitant doit disposer d'un encadrement capable d'exercer une surveillance et un contrôle de l'exploitation sur tout vol exploité conformément aux dispositions de son C.T.A.
(g) The operator must have a management organisation capable of exercising operational control and supervision over any flight operated under the terms of its AOC.

Les provinces sont capables de le faire. Ce n'est nécessairement parce qu'une entreprise fait des ventes, du commerce, de la sollicitation ou du télémarketing à l'extérieur ou l'inverse, qu'une entreprise extérieure fait de la sollicitation chez nous, que nous ne sommes pas capables d'encadrer leurs actions légales.
The fact that a business engages in sales, trade, soliciting or telemarketing outside the province or, conversely, that an outside company engages in telemarketing solicitations in a province, does not mean we cannot legally monitor their actions.

Il faut être capable d'évaluer celui-ci de façon adéquate, mais il ne faut pas le mettre dans une position où il est tellement encadré qu'il ne peut pas avoir une place au sein de notre communauté francophone.
We need to be able to adequately evaluate this, but we must not create so many guidelines that the individual doesn't fit in within our francophone community.