Traduction de «événements extraordinaires' pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement non récurrent [ événement extraordinaire | événement exceptionnel ]
nonrecurring event

les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

événement extraordinaire
exceptional occurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Vous savez certainement que le comité spécial qui avait étudié le premier projet de loi, le projet de loi C-36, recommandait dans son rapport du 10 décembre 2001, il y a donc plus de quatre ans, que soit crée un groupe consultatif permanent extraordinaire, groupe dont feraient partie des représentants des organismes ethnoculturels, lesquels pourraient avancer des faits et relater des événements pour illustrer la façon dont le projet de loi serait appliqué et conseilleraient éventuellement des modifications à y apporter.
Senator Joyal: Of course, you are well aware that the special committee that studied the first bill, Bill C-36, in its December 10, 2001 report, now over four years ago, recommended the creation of a special ongoing advisory group including representatives of ethnocultural organizations to provide factual and anecdotal evidence of how the provisions of this bill are being implemented and advise adjustments if warranted.

l'absence d'événements extraordinaires qui pourraient porter préjudice au bon déroulement de l'opération,
the absence of extraordinary events which could be detrimental to the successful completion of the operation,

Ces décisions de la Commission s'inscrivent dans le droit fil de sa communication du 10 octobre sur 'les conséquences des attentats aux Etats-Unis pour le secteur du transport aérien' . Dans cette communication, la Commission avait souligné que certains types d'aides, dont les aides pour les assurances, 'destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires' pourraient être octroyés exceptionnellement au secteur aérien.
The Commission's decisions are fully in line with its Communication of 10 October in which it announced that some types of aid, including aid for insurance to compensate for damage caused by natural calamities or other extra-ordinary events could be granted to the air transport industry by way of exception.

Dans cette communication, la Commission avait annoncé que certains types d'aides, dont les aides pour les assurances, 'destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires' pourraient être octroyées exceptionnellement au secteur aérien.
The Commission had announced in this communication that some types of aid, including aid for insurance "intended to compensate for damage caused by natural calamities or other extra-ordinary events" could be granted by way of exception to the air transport industry.

Des pièces commémoratives pourraient être émises à l'occasion d'événements politiques de première importance pour l'intégration européenne ou d'événements sportifs extraordinaires comme les jeux olympiques.
Furthermore it is very advanced bi-metallic technology and further technical characteristics make it very difficult to reproduce by counterfeiters. Occasions for the issuance of these commemorative coins could be political events that represent milestones in European integration or extraordinary sports events like the Olympic Games.

[Traduction] Pourraient faire partie des événements opérationnels extraordinaires, des pertes de vies chez nos soldats, des accidents ou des actes ayant causé des morts parmi les populations civiles, ou des événements d'importance semblable.
[English] Extraordinary operational events would include, for instance, casualties to our troops God forbid accidents, or actions involving civilian casualties, or other events of that degree of significance.