Traduction de «événements d'envergure auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale
Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons de ressources limitées pour participer à des événements commerciaux, comme les foires, mais grâce à certains partenaires—comme le ministère du Patrimoine canadien et le MAECI—, nous choisissons certains événements d'envergure auxquels il vaut la peine de consacrer nos énergies et nos ressources.
As well, we have limited resources to do trade events, but with the partners—with Canadian Heritage and Foreign Affairs—we do select certain trade events to focus our time and resources on.

Cela peut tout de même vous donner une idée de l'envergure des événements internationaux auxquels nous participons. En outre, les coordonnateurs régionaux et le groupe national de coordination à Ottawa peuvent fournir de l’information et une orientation sur les exigences de I'ASFC en matière d'admissibilité à l’égard des organisateurs des grands événements internationaux qui ont lieu au Canada.
In addition, information and guidance on CBSA admissibility requirements for organizers of large events taking place is available through the regional coordinators or through our office in Ottawa.

Puisqu'Ottawa, en tant que capitale du Canada, est non seulement le siège de représentants étrangers, mais accueille des événements nationaux et internationaux d'envergure auxquels participent des chefs d'État, des membres de familles royales et des délégations de haut niveau, la fonction protocolaire joue un rôle essentiel dans la diffusion et la promotion de l'image de la ville.
Given that Ottawa, as the national capital of Canada, is the seat of foreign representatives and the host for significant national and international events and activities involving heads of state, royalty, and high-level delegations, the protocol function assumes a critical role in the projection and promotion of the city's image.

11. souligne qu'il est nécessaire d'étendre la portée du programme du partenariat oriental dans le domaine de la culture, en particulier eu égard aux événements tragiques qui ont eu lieu dernièrement en Ukraine, de même que la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de la culture; indique que le soutien financier alloué au niveau européen à des projets communs dans le domaine de la culture, auxquels participent de jeunes artistes issus de pays membres du partenariat oriental et d'États membres de l'Union européenne, donnera à ce type d'événements une envergure beaucoup plus grande ainsi qu'une importance politique et contribuera à renforcer les mesures prises en faveur de la paix en Europe;
11. Stresses the need to broaden the scope of the Eastern Partnership Culture Programme, in particular in the light of the recent tragic events in Ukraine, and Euro-Mediterranean cooperation in culture; points out that the provision of financial support by the EU for joint cultural projects in which young artists from Eastern Partnership countries and EU Member States take part will raise the profile and increase the political significance of such projects and will bolster efforts to secure peace in Europe;

Étant donné l'importance culturelle et la réputation internationale du Canada, des événements comme le Festival international de jazz, le Grand Prix du Canada automobile, le festival Juste pour rire et les Internationaux de tennis, il faudrait rallonger le délai qui va jusqu'en octobre 1998 et même penser des façon d'avoir une règle plus permanente qui dise que les événements d'envergure internationale auxquels le Canada participe seront exemptés.
Given the reputation and renown that Canada derives from events such as the International Jazz Festival, the Grand Prix, the Just for Laughs Festival and the du Maurier Open, consideration should be given to extending the deadline beyond October 19, 1998 and even to devising a more permanent rule whereby events that are international in stature and in which Canada takes part should be exempted. This will bring our culture international exposure and enhance Canada's international reputation.

Les cérémonies prévues sur la Colline du Parlement constitueront la pierre angulaire des commémorations de notre pays, mais il y aura aussi d'autres événements d'envergure ailleurs au Canada auxquels les Canadiens et Canadiennes sont conviés.
Those ceremonies on Parliament Hill will be the cornerstone of the nation's commemorations. There will be significant events all across Canada, in which all Canadians are welcome to participate.