Vertaling van "évoquée par l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

potentiel évoqué visuel | réponse évoquée visuelle | PEV [Abbr.] | REV [Abbr.]
visual evoked potential | visual evoked response | VEP [Abbr.] | VER [Abbr.]

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

réponse évoquée auditive du tronc cérébral
auditory brainstem response

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

mention honorable
honourable mention | honorable mention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement soulevé par l'honorable sénateur Fraser, qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par l'honorable sénateur Stratton.
Honourable senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur le sait, cette question n'est pas évoquée dans notre Règlement.
Senator Carstairs: Honourable senators, there is no rule of the Senate, as the honourable senator knows.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'encourage les députés de mon parti à ne pas appuyer cet amendement cet après-midi pour les raisons éloquentes évoquées par l'honorable sénateur Rompkey, le whip de ce côté-ci de la Chambre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I encourage my members not to support this amendment this afternoon for the eloquent reasons given by the Honourable Senator Rompkey, the whip on this side of the chamber.

En ce qui concerne les questions relatives au contrôle politique du groupe de travail qu’a évoquées l’honorable parlementaire, la présidence peut étudier la question, mais je ne peux pas ici prendre position de façon plus précise sur cette proposition, car je n’ai pas une connaissance très détaillée du dossier.
Regarding the views of the Member on the political control of this working party, the country holding the Presidency may throw light on the issue, but I cannot take a more precise position on the proposal as I do not know a good deal about it.

Au vu, notamment, des circonstances évoquées par l'honorable parlementaire, la Commission continuera de surveiller de très près la situation de la Turquie quant à la liberté de religion.
In light in particular of the circumstances mentioned by the Honourable Member, the Commission will continue to monitor very closely the situation in Turkey with respect to freedom of religion.

Le Conseil comprend les préoccupations évoquées par l'honorable parlementaire.
The Council appreciates the concern expressed by the honourable Member.

Le Conseil n'ayant jamais eu à débattre de la réunion évoquée par l'honorable parlementaire en tant que telle, il n'est pas en mesure de faire part d'une position quelconque en la matière.
The meeting referred to by the honourable Member was never debated in the Council for its own sake.

En ce qui concerne le deuxième point abordé, quant à d'éventuelles mesures d'exception telles qu'évoquées par l'honorable parlementaire Boumediene-Thiery, pour faire face à la menace terroriste, je ne crois pas que l'on puisse dire que l'Union européenne s'est engagée dans cette voie.
Turning to the second point, Mrs Boumediene-Thiery’s question about the possibility of taking special measures to combat the threat of terrorism, I do not think one could say the European Union is going down that road.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, l'idée d'une manifestation sportive francophone au Nouveau-Brunswick fut évoquée lors d'un colloque sur le sport dans les milieux francophones, en juin 1978.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the idea of having a sporting event for francophones in New Brunswick was first touched upon at a symposium on sports in francophone communities in June 1978.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis convaincu que le ministre de l'Agriculture est au courant de la situation évoquée par l'honorable sénateur et qu'il continue de la suivre de près.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure that the Minister of Agriculture is aware of the situation to which the honourable senator refers and continues to monitor it on an ongoing basis.