Vertaling van "évolué depuis l'adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est le contexte dans lequel l'approche globale de la question des migrations a évolué depuis son adoption par l'UE en 2005.
This is the context in which the EU’s Global Approach to Migration has evolved since it was adopted in 2005.

9. L'enjeu éducationnel auquel les systèmes scolaires sont confrontés a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 77/486/CEE.
9. The educational challenge which school systems face has evolved considerably since Directive 77/486/CEE was adopted.

Ce marché a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 90/314/CEE.
That market has undergone considerable changes since the adoption of Directive 90/314/EEC.

Le marché des voyages a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 90/314/CEE.
The travel market has undergone considerable changes since the adoption of Directive 90/314/EEC.

− (LT) Beaucoup a été réalisé depuis l’adoption du plan d’action sur l’efficacité énergétique de 2006; toutefois, le contexte politique et économique a beaucoup évolué depuis lors.
− (LT) A lot has been achieved since the adoption of the Energy Efficiency Action Plan in 2006; however, the political and economic context has changed quite a lot since then.

Beaucoup a été réalisé depuis l'adoption du plan d'action sur l'efficacité énergétique de 2006; toutefois, le contexte politique et économique a beaucoup évolué depuis lors.
A lot has been achieved since the adoption of the Energy Efficiency Action Plan in 2006; however, the political and economical context has changed quite a lot since then.

6. considère que les défis géopolitiques ont considérablement évolué depuis l'adoption de la stratégie européenne de sécurité en 2003, rendant nécessaire sa révision en 2008 au plus tard; estime que la stratégie européenne de sécurité devrait être révisée tous les cinq ans et qu'elle devrait être débattue au Parlement européen et dans les parlements des États membres;
6. Considers that the geopolitical challenges have evolved considerably since the adoption of the ESS in 2003, making its revision necessary in 2008 at the latest; is of the opinion that the ESS should be revised every 5 years and that it should be debated in the European Parliament and the parliaments of the Member States;

32. a décidé d'opérer des ajustements dans d'autres domaines, où la situation a évolué depuis l'adoption de l'état prévisionnel:
32. Has decided to make adjustments in other areas in which developments have taken place since the estimates were adopted:

Depuis l'adoption du statut de la SE, la situation a considérablement évolué, ce qui a modifié la manière d'aborder la question du siège des sociétés.
Since the adoption of the SE Statute significant developments have occurred that have changed the approach to the question of companies' seat.

2. Depuis l'adoption de la première communication, la situation a évolué à plusieurs égards.
2. Since the adoption of the first Communication, a number of developments have occurred.