Traduction de «évolution du contexte énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution du contexte énergétique
evolution of the energy scene

évolution des structures énergétiques de l'économie
structural change in the energy economies

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique
Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

Évolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 1995 : examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions
Energy efficiency trends in Canada, 1990 to 1995: a review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions

dans le contexte de l'évolution de la Communauté
as part of the evolution of the Community

Stratégie d'investissement technologique (SIT) 2002 dans le contexte des mesures de sécurité en pleine évolution à travers le monde
Technology Investment Strategy 2002 For The Evolving Global Security Environment

Gestion et déclaration des dépenses au gouvernement du Canada : évolution récente et contexte
Expenditure Management and Reporting in the Government of Canada: Recent Developments and Backgrounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles techniques développées pour le marché intérieur (codes de réseau) visent principalement l'intégration des technologies afin de suivre l'évolution du système énergétique.
The technical rules being developed for the internal market (i.e. network codes) focus on the integration of technologies in response to the changing energy system.

Le nouveau contexte énergétique en Europe renforce la nécessité de développer une nouvelle stratégie au plan de la demande.
The situation in Europe today is such that we must develop a new strategy on the demand side.

· Comment renforcer la sécurité réglementaire pour les entreprises tout en intégrant des marges de manœuvre permettant l'adaptation aux nouvelles circonstances (avancement des négociations internationales sur le climat et évolution des marchés énergétiques, par exemple)?
· How to increase regulatory certainty for business while building in flexibility to adapt to changing circumstances (e.g. progress in international climate negotiations and changes in energy markets)?

· l'évolution des marchés énergétiques de l'UE et mondiaux, notamment en relation avec les sources renouvelables, le gaz et le pétrole non conventionnels et le nucléaire.
· developments on EU and global energy markets, including in relation to renewables, unconventional gas and oil, and nuclear.

Le Commission prépare, sur la base des données transmises, une analyse des projets d'investissement et des perspectives d'évolution du système énergétique européen.
The Commission shall prepare an analysis of investment projects and development perspectives for the European energy system based on the data received.

L’introduction d’un système de communication destiné aux projets d’investissement dans le secteur énergétique dans chaque État membre permettra à la Commission de se faire une idée précise de l’évolution des infrastructures énergétiques de l’UE, tout en aidant également les pays à résoudre les points les plus faibles qui posent problème.
The introduction of a notification system for investment projects in the energy sector in each individual Member State will enable the Commission to obtain the full picture of how the EU’s energy infrastructure is developing, while also guiding the countries towards resolving the weakest, problematic areas.

(4) Le nouveau contexte énergétique requiert des investissements importants dans toutes les infrastructures, en particulier dans les domaines des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique , ainsi que le développement de nouveaux types d'infrastructures et l'adoption de nouvelles technologies par le marché.
(4) The new energy context requires significant investment in all infrastructure, in particular in the renewable energy and energy efficiency sectors, as well as the development of new types of infrastructure and new technologies being taken up by the market.

(4) Le nouveau contexte énergétique requiert des investissements importants dans toutes les infrastructures, en particulier dans les domaines des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, ainsi que le développement de nouveaux types d'infrastructures et l'adoption de nouvelles technologies par le marché.
(4) The new energy context requires significant investment in all infrastructure, in particular in the renewable energy and energy efficiency sectors, as well as the development of new types of infrastructure and new technologies being taken up by the market.

Si le Parlement devait confirmer cette éventualité, les RTE-Énergie pourraient difficilement avoir un impact sur le développement des réseaux énergétiques au moment où le contexte énergétique mondial nous pousse à renforcer les infrastructures de gaz et d’électricité, qui concourent directement à notre sécurité énergétique.
If Parliament were to confirm this, it would be difficult for the Energy-TENs to have an impact on the development of the energy networks at a time when the world energy situation requires that we strengthen gas and electricity infrastructures, which contribute directly to the security of our energy supply.