Traduction de «évoluant à l'extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte à vantaux évoluant à l'extérieur
door with outward-opening leaves

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
building restoration worker | façade cleaner | building exterior cleaner | pressure washer operator

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
foreign trade [ external trade ]

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programming language [ computer language | machine language ]

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur capacité doit évoluer parallèlement à la croissance du commerce intérieur et extérieur de l'Europe et être compatible avec les objectifs des politiques européennes connexes, en particulier les objectifs environnementaux et les objectifs en matière de compétitivité.
Their capacity development must mirror the growth of Europe's domestic and international trade and occur in a way that is compatible with related EU policy objectives, in particular its environmental and competitiveness goals.

l'amélioration de l'analyse des risques, des causes et des facteurs de résilience (capacité à gérer les risques et à supporter les chocs, à s'adapter et à évoluer) un suivi plus dynamique des pressions extérieures de la part de l'UE, afin de permettre une action rapide l'intégration de l'approche de la résilience dans la programmation de l'action extérieure et son financement par l'UE la coopération de l'UE avec les partenaires institutionnels multilatéraux et bilatéraux
Improving analysis of risks, underlying causes and resilience factors (capacities to cope with risks and shocks, to adapt and to transform) A more dynamic monitoring by the EU of external pressures to allow early action Integrating the resilience approach into EU programming and financing of external assistance EU cooperation with multilateral and bilateral institutional partners

L'agenda européen en matière de migration a constaté la nécessité d'évoluer vers une gestion partagée des frontières extérieures, conformément à l'objectif consistant à «mettre en place progressivement un système intégré de gestion des frontières extérieures». prévu à l'article 77 TFUE.
The European Agenda on Migration identified the need to move to a shared management of the external borders, in line with the objective of the ‘gradual introduction of an integrated management system for external borders’ set out in Article 77 TFEU.

Cette prévision devrait être analysée au regard du double objectif de viabilité à long terme des finances publiques et de stabilisation macroéconomique à court terme, autrement dit de la nécessité d'évoluer vers une croissance qui dépende moins de l'extérieur et repose davantage sur des facteurs internes.
This should be assessed against the twin objectives of long-term sustainability of public finances and short-term macroeconomic stabilisation, namely the need to ensure a move away from external to domestic sources of growth.

Vol à vue ou VFR ("Visual Flight Rules"): règles de vol sous lesquelles le pilote évolue à l'aide de références extérieures (horizon, observation du sol) et ne nécessite généralement pas un suivi par les organismes de la circulation aérienne.
Visual flights or VFR ("Visual Flight Rules"): flight rules under which pilots operate aircraft with the aid of external points of reference (horizon, ground observation), generally without the need for monitoring by air navigation authorities.

* La modernisation sociale des entreprises publiques et l'évolution des relations professionnelles Les interventions portent sur la façon dont le système de relations professionnelles dans lequel s'inscrit l'entreprise est amené à évoluer : - quelle est l'approche des interlocuteurs de l'entreprise, notamment des syndicats, à l'intérieur et à l'extérieur de celle-ci : partenariale ? attentiste ? plutôt conflictuelle ?
* Social modernization of public enterprises and development of industrial relations The papers to be read relate to the necessary changes in the system of industrial relations within which the enterprise operates. - What approach is adopted by the parties, and in particular the trade unions, with which the enterprise has to deal, internally and externally: cooperation, wait-and-see policy, confrontation?

Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extérieures, a déclaré à ce propos : "La Corée évolue.
Commenting on the review, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, said: "Korea is changing.

D'autant moins que nous ne sommes pas les seuls acteurs et que le monde extérieur, il faut bien le dire, s'obstine à évoluer à son rythme.
All the more so because we are not the only actors on the scene, and the outside world, it has to be said, persists in going its own way.

Dans ce contexte, il convient de noter que le commerce extérieur du MERCOSUR évolue à un rythme supérieur à 10% par an depuis 1988, ce qui représente un dynamisme exceptionnel bien supérieur à celui de la production intérieure brute.
Mercosur's foreign trade has been growing by more than 10% a year since 1988; this exceptional rate far outstrips that of GDP growth.