Traduction de «éviter d'éventuels retards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter les retards de réception de matières premières
avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials

clause de diligence pour éviter les retards
avoidance of delay clause

Matériaux pour les arts, l'artisanat et le travail du bois : comment éviter des dangers éventuels
Arts, Crafts & Woodworking Materials: Avoiding Potential Hazards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble de ces mesures permettra à l'AIPN de définir de manière plus précise les infractions éventuelles, ce qui devrait éviter les retards dans les procédures disciplinaires à un stade ultérieur.
All these measures will allow the Appointing Authority to define the possible infringement more precisely, which should avoid delays in disciplinary proceedings at a later stage.

Les États membres doivent prévenir la Commission à l'avance si des retards risquent de se produire, et en préciser les causes, de façon à pouvoir définir conjointement les éventuelles mesures immédiates qui permettraient d'éviter ou du moins de limiter ces retards.
Member States should inform the Commission well in advance, specifying the reasons, if delays may be encountered with a view to jointly identifying possible immediate actions that would allow for the elimination or at least minimization of the delay.

Des actes d’exécution devraient préciser les obligations de traduction et les modalités de paiement des éventuels frais à charge d’un demandeur de manière à éviter toute perturbation ou mise à mal de la chaîne de traitement au sein de l’IMI et tout retard dans le traitement de la demande.
Implementing acts should specify translation requirements and the methods of payment of any fees to be provided by an applicant so that the workflow in IMI is not disrupted or impaired and the processing of the application is not delayed.

d'assurer une transition rapide, mais sans heurts, vers les nouveaux programmes nationaux pour prévenir d'éventuelles répercussions négatives sur la mise en œuvre; de définir plus clairement, dans les nouveaux documents de programmation nationaux, ses objectifs stratégiques et de fixer des indicateurs appropriés, pour permettre d'améliorer la qualité du suivi et de l'évaluation des résultats; de continuer à concentrer son aide sur un nombre limité de domaines d'intervention afin de préserver la cohérence des actions et de faire en sorte que les programmes restent "gérables"; de continuer à rechercher les "meilleures pratiques" en matière de gestion des projets pour éviter les retards.
ensure a smooth and quick transition towards the new country programmes to avoid negative consequences for future implementation; define more clearly in the new country programming documents its strategic objectives and establish appropriate indicators, to allow for better monitoring and evaluation of impact; continue to focus its support on a limited number of intervention areas to ensure coherence and to keep the programmes manageable; continue to search for best practices in managing projects to avoid delays.

Il sera donc essentiel de saisir toutes les occasions d’accélérer la réduction du déficit, notamment en utilisant à cet effet d’éventuels surcroîts de recettes fiscales. En même temps, il conviendra de contenir les risques du côté des dépenses et d’éviter les retards dans l’application des nouvelles réformes (soins de santé et rationalisation du secteur public).
In parallel, risks on the expenditure side need to be contained and delays in further reforms (health care and public sector rationalisation) need to be avoided.

- Des garanties juridiques devraient faire partie intégrante du traité d'adhésion afin d'éviter que toute modification éventuelle de l'acquis de Schengen visant à tenir compte de la situation spécifique de Kaliningrad n'ait, en soi, pour effet de retarder ou d'empêcher la participation totale de la Lituanie au système Schengen, y compris la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
Legal guarantees should be part of the Accession Treaty to the effect that any development of the Schengen acquis to take account of the specific situation of Kaliningrad would not, in itself, delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen regime, including the lifting of internal border controls.

Pour éviter des procès éventuellement longs et coûteux, le Comité estime qu'il va falloir passer à la troisième phase sans tarder de manière que la réforme de la législation sur le droit d'auteur ne prenne pas de retard par rapport aux techniques, qui évoluent rapidement.
Your Committee believes that, in order to avoid possibly protracted and costly litigation, it will be necessary to undertake Phase III reforms in a timely fashion so that legislative reform can keep pace with the rapidly-evolving developments in society.

Comme nous l'avons déclaré en 1997, lorsqu'on discutait du projet de loi devant être éventuellement adopté, nous avons besoin d'une loi plus juste, répondant à des normes internationales, autorisant de nouveaux motifs d'appel, accordant une «protection» efficace, assurant une égalité de traitement aux personnes placées dans des situations semblables, garantissant un règlement rapide des dossiers en évitant que l'on retarde à l'infini les décisions, et favorisant la transparence de la procédure, les statistiques étant publiées et les enquêtes au sujet des plaintes se faisant de manière impartiale.
As we said in 1997, when possible legislation was under discussion, legislation is needed that is more just, with international standards, with new evidence allowed in an appeal, with effective “protection”; equal treatment for people in similar situations; expeditious, avoiding the limbo of indefinitely delayed decisions; and open, with public statistics and impartial investigation of complaints.