Vertaling van "évite d'endetter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilules empoisonnées (: méthodes utilisées par le gestionnaire de la société-cible pour éviter le rachat | ex: endettement, refus de changer le nom d'actions au porteur)
poison pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis actuellement aux études supérieures mais j'ai refusé d'emprunter davantage; je travaille pour éviter de m'endetter davantage, parce que ma dette est déjà suffisamment élevée.
Now I'm doing graduate-level courses and I refuse to borrow more, so I'm just working to try not to accumulate any more debt because it's bad enough for me now.

C'est la solution que devrait adopter le ministère de l'Industrie et tout le gouvernement pour améliorer l'accès des entreprises à leur propre financement et éviter qu'elles s'endettent davantage.
That's where the industry department and the government in general should be looking to improve businesses' access to their own equity as opposed to having more debt.

Voilà le genre de conséquences que nous, au Canada, réussissons à éviter; et nous continuerons à travailler en ce sens en adoptant des politiques fiscales responsables que peut prendre en charge l'assiette fiscale actuelle sans endetter davantage la prochaine génération.
Those are the kinds of consequences that we, in this country, are successfully avoiding and will continue to work to avoid by enacting fiscally responsible policies that can be funded under the existing tax base without putting our next generation deep in debt.

On a toujours voulu éviter que les agriculteurs s'endettent davantage, mais les dernières données fournies par Statistique Canada démontrent que leur ratio d'endettement n'a augmenté que de trois quarts de 1 p. 100. C'est le genre de mesures dont les agriculteurs ont besoin.
A concern has always been farmers taking on more debt, but the latest response from Statistics Canada is showing that the farm debt-to-asset ratio has only gone up by three quarters of one per cent. This is the type of thing that farmers need.

Parce qu'on a évidemment un régime de prêts et de bourses, donc une bourse qui est accordée après un prêt, ce qui évite d'endetter davantage l'étudiant, et aussi à cause des choix qui ont été faits par le gouvernement du Québec de s'assurer que les frais de scolarité dans les universités soient les plus bas possible.
Because we have a system of loans and of bursaries, and if a student who already has loans receives a bursary, this does not increase his debt load. As well, the Government of Quebec has made a choice to keep university tuition as low as possible.