Vertaling van "évincer des centrales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

héritier évincé
displaced heir

évincer | expulser | recouvrer | recouvrer (un bien) en justice
evict

expulser, évincer
evict (to)

supplantation [ évincement | bumping ]
bumping [ backtracking ]

passager évincé [ passagère évincée | passager refoulé | passagère refoulée ]
bumped passenger

évincement [ refoulement | bumping ]
bumping [ involuntary boarding refusal ]

effet d'éviction | effet d'évincement
crowding-out effect | crowding out of private investment

unité centrale de traitement (1) | processeur central (2) | processeur (3) | unité centrale (4) [ UCT (5) | CPU (6) ]
central processing unit [ CPU ]

Centrale Nationale Inforoute (1) | centrale nationale d'information routière (2) [ CNI ]
National Traffic Information Centre [ NTIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearstream, le dépositaire central de titres de DBAG, se trouvant en concurrence avec ces prestataires, l'entité issue de la concentration aurait eu la capacité et l'incitation de détourner des flux de transaction à son propre profit et d'évincer les autres concurrents.
As DBAG's Clearstream competes with these service providers, the merged entity would have had the ability and the incentive to divert transaction feeds to Clearstream and foreclose the other competitors.

Enfin, vu le montant substantiel de l'aide et la durée du dispositif, des tiers se sont déjà inquiétés que l'aide puisse évincer des centrales existantes et décourager les investissements dans de nouvelles centrales tant en Estonie que sur les marchés voisins, car les centrales concurrentes – contrairement aux nouvelles centrales subventionnées ‑ seraient obligées de supporter l'ensemble de leurs coûts d'investissement.
Finally, in view of the substantial amount of aid and the long duration of the scheme, third parties have already raised concerns that the aid might crowd out existing plants and discourage investments in new plants both in Estonia and in neighbouring markets, since competing plants – contrary to the subsidised new plants – would be obliged to bear their full investment costs.

Donc, s'ils ont été honnêtes et qu'ils ont été évincés, mon collègue pense-t-il qu'il y a à l'intérieur de cela une manigance pour justement forcer les candidats à accepter de l'argent qui viendrait du bureau central national des conservateurs?
If they were honest and were thrown out, does my colleague believe that there is a plot to force candidates to accept money from the Conservatives' national office?

Malheureusement, le gouvernement central, les oligarques et les communistes ont fait front commun pour évincer les réformateurs.
Unfortunately, the central government, the oligarchs and the communists have come together to throw out the reformers.