Traduction de «évident de l'itinérance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

zone d'itinérance [ zone de couverture en itinérance | zone de service d'itinérance ]
roaming area [ roaming service area | roaming coverage area | roaming zone | roam zone ]

numéro d'itinérance de station mobile | numéro d'itinérance du mobile | numéro d'itinérance
mobile station roaming number | MSRN | mobile subscriber roaming number

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante
itinerant worker | business traveler | outside worker

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Syndicat associé des employés non itinérants, d'ateliers et itinérants
Associated non operating, shop-craft and running trade employees

personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante
operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incidence de la suppression des frais d'itinérance sur l'utilisation du téléphone mobile lors des déplacements à l'étranger est également confirmée si l'on prend pour comparaison une enquête Eurobaromètre de 2014 qui avait mis en évidence une tendance encore plus restreinte à l'utilisation de l'itinérance que celle observée durant les mois qui ont précédé le 15 juin 2017.
The impact of the end of roaming charges on travellers' phone use abroad is also confirmed in comparison with a Eurobarometer survey from 2014 which had shown even more restrictive roaming usage patterns as during the months before 15 June 2017.

Il peut paraître assez évident aux membres du comité que si l'on est itinérant on a besoin d'un toit, mais en réalité des études universitaires portent sur les causes profondes de l'itinérance.
It may seem fairly obvious to members of this committee that if you're homeless you need a home, but in fact there have been academic studies on the root causes of homelessness.

Il y a un lien direct avec la question de l'itinérance et du crime, ce qui devrait être évident maintenant.
This leads directly into the issue of homelessness and crime, which should be self-evident by now.

De toute évidence, les ménages canadiens qui vivent dans des logements locatifs, soit 40 p. 100, n'ont pas droit à une qualité et un niveau de vie élevés—l'objectif même du comité—puisqu'ils sont victimes de la crise de plus en plus grave de l'itinérance et du logement.
Clearly the 40% of Canadian households that live in rental housing are not able to enjoy the best quality of life and standard of living—the very goal of this committee—as they suffer through the growing homelessness disaster and housing crisis.

Outre l'obstacle évident de l'itinérance, nous sommes maintenant sur le point d'en lever de nombreux autres afin que les Européens puissent bénéficier, où qu'ils se trouvent, de réseaux de communications ouverts et sans discontinuité».
"Beyond the highly visible barrier of roaming we are now close to removing many other barriers so Europeans can enjoy open, seamless communications wherever they are".

Qui plus est, il est évident que les psychoses qui apparaissent à un jeune âge peuvent entraver la réalisation de tâches développementales importantes comme les études, la formation professionnelle et les traitements psychosociaux. [.] La recherche indique que les taux d’itinérance, de violence, de victimisation et de criminalisation sont supérieurs dans le cas des personnes qui souffrent d’une maladie mentale n’ayant pas été traitée que dans celui de personnes dont la maladie a été traitée.
Moreover, it is also clear that psychosis occurring at a young age can interfere with the completion of such important developmental tasks as schooling, vocational training, and psychosocial treatment (.) [t]here is evidence () that higher rates of homelessness, violence, victimization, and criminalization occur when individuals with a mental illness are not treated than when they are treated.