Traduction de «évidemment d'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En rédigeant ce projet de loi, nous avons tenu compte du fait que les accords de précontrôle des années 1950 et 1970 ont été conclus avant l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés qui, évidemment, accorde des droits précis aux Canadiens et leur impose des obligations précises.
We also had in mind, as we looked at this legislation, the fact that the preclearance arrangements of the 1950s and 1970s were made prior to the passage of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which, of course, provides specific rights to Canadians and imposes specific obligations.

Les États membres devront évidemment accorder sur demande la protection sociale aux conjoints aidants.
The Member States will also have a clear obligation to grant social protection to assisting spouses, on request.

Comme je l’ai indiqué dans ma réponse à une question précédente, l’égalité de traitement de la main-d’œuvre est très bien réglementée, mais nous devons bien évidemment accorder une attention croissante à sa mise en œuvre et à sa supervision.
As I said in my answer to a previous question, equal treatment of the workforce is very well regulated, but of course we have to pay more and more attention to implementation and supervision.

Nous veillerons donc tout particulièrement à empêcher tout usage de données étrangères aux raisons invoquées par l’autorité judiciaire - à laquelle nous devons évidemment accorder notre confiance - lorsqu’elle demande à consulter les informations.
We will therefore be very careful to prevent any use of such data that falls outside the rationale given by the judicial authority – which we obviously have to trust – when it asks to see the information.

L'évaluation des accords existants constitue un instrument extrêmement précieux pour l'amélioration des accords de pêche, qui doivent évidemment profiter aux pêcheurs européens qui en sont bénéficiaires, mais également aux pêcheurs locaux des pays avec lesquels ces accords sont conclus.
The evaluation of existing agreements is an extremely valuable tool for improving the fisheries agreements. These must, of course, be to the advantage of European fishermen, who do in fact benefit from them, but also be to the advantage of local fishermen in the countries concerned with which the agreements have been made.

C'est pourquoi le gouvernement danois a déclaré au Conseil qu'il fallait que les accords de collaboration en vigueur sur le marché du travail danois satisfassent aux exigences de la directive et que le gouvernement danois ferait une déclaration au Conseil en vertu de laquelle l'application de la directive ne concerne pas les accords existant au Danemark dans ce secteur et que ladite application se ferait dans le plus strict respect de ces accords, mais qu'il faudrait évidemment mettre en œuvre une législation pour les entreprises qui ne sont pas concernées par les actuels accords de collaboration.
The Danish government has therefore stated in the Council that it assumes that the current cooperation agreements in the Danish labour market comply with the directive’s requirements. The Danish government will also issue a statement in the Council to the effect that implementation of the directive will not affect existing agreements in this area in Denmark and that these will be fully respected when implementation takes place, but that it will of course be necessary to enact legislation for those companies not covered by the existing cooperation agreements.

Elle préfère, toutefois, éviter que le différend ne s'envenime à ce stade, tout en veillant, bien évidemment, à préserver l'intégralité des droits que lui confère le mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
However, the EU prefers to avoid escalation of the dispute at this stage, whilst of course fully preserving its rights under the WTO Dispute Settlement Understanding.

Evidemment, l'accord n'exclut pas les importations des tiers dans l'UE.
Obviously, the agreement does not preclude third parties' imports in the EU.

L'accord définit aussi un système de contrôle et de consultation en ce qui concerne son application. La Communauté a évidemment maintenu tous les droits qu'elle détient au GATT.
The Agreement also provides for monitoring and consultation on its implementation and, of course, the Community has retained all its GATT rights.

M. Summerville : Dans le cadre du processus thérapeutique, il faut évidemment accorder à une personne plus de liberté et lui permettre d'avoir accès à des services de soutien dans la collectivité.
Mr. Summerville: Part of the therapeutic process is, obviously, allowing the person more freedom and also to access community supports and services.