Traduction de «évidemment beaucoup d'inquiétude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec beaucoup d'inquiétude
note with serious concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le rapport qui sera présenté sur ce dossier, surtout quant à la confidentialité qui, évidemment, exige beaucoup de rigueur de ceux qui ont des connaissances particulières en droit, je crois qu'il est important de répondre à l'inquiétude des députés.
Along with the report that will be tabled on that issue, and in particular concerning confidentiality, an issue which will obviously require very close attention on the part of those who are versed in law, I believe it is important to address the concerns voiced by members.

- (EN) Je ne peux moi aussi que regretter que nous ayons à nouveau à partager nos inquiétudes en ce qui concerne la détérioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie et, comme beaucoup d'autres avant moi, j'aurais évidemment préféré que la situation s'améliore et que nous ne soyons pas obligés de revenir sans cesse à ce problème.
– I, too, reluctantly welcome the opportunity to debate our concerns about the deteriorating human rights situation in Burma and, like many before me, I would have preferred that the situation there had improved so that we did not have to keep returning to this issue over and over again.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur de sa question, car le virus du Nil occidental suscite évidemment beaucoup d'inquiétude.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I thank the honourable senator for her question because, obviously, there are great concerns about West Nile disease.