Traduction de «éventail d'opinions qui rendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Commission mettra en place une "table ronde" sur le développement durable constituée d'une dizaine d'experts indépendants, représentant un large éventail d'opinions, qui rendront directement compte au président de la Commission préalablement à la préparation du rapport de synthèse présenté par la Commission au Conseil européen de printemps, et formuleront des recommandations en vue d'harmoniser davantage les politiques communautaires.
- The Commission will establish a sustainable development "Round Table" of about 10 independent experts offering a broad range of views, who will report directly to the Commission President in time for the preparation of the Commission's synthesis report to the Spring European Council and make recommendations to improve the coherence of Community policies.

Un autre enjeu consiste à faciliter l'émergence de partis politiques démocratiques représentant un large éventail des opinions et des orientations de la société, afin qu'ils puissent rivaliser avec les autres partis pour accéder au pouvoir et obtenir le soutien de la population.
Another challenge is to facilitate the emergence of democratic political parties that represent the broad spectrum of the views and approaches present in society so that they can compete for power and popular support.

L'Espagne met en place un large éventail d'actions (diffusion des PAN, une meilleure couverture par les médias des questions sociales, l'organisation d'événements, de campagnes et de débats, des sondages d'opinion et la participation des écoles) pour sensibiliser davantage les populations et débattre de l'importance des politiques sociales d'intégration.
Spain identifies a broad range of actions (dissemination of NAP, improving social media coverage, events, campaigns and debates, public opinion survey, involvement of schools) to increase awareness and debate on the need for social inclusion policies.

En fournissant un accès instantané à de grandes quantités d’informations, ainsi qu’un accès à un large éventail de sources, ces réseaux peuvent influencer de manière significative les opinions, les comportements et les perceptions.
By providing instant access to vast amounts of information, as well as access to a wide range of sources, they can have a significant impact on opinions, attitudes and perceptions.

Le projet de loi a été conçu pour permettre à un éventail d’intervenants de donner leur opinion sur une demande d’exemption pour un site de consommation supervisée.
The proposed legislation was designed to allow for a range of stakeholders to provide their opinion on an exemption application for a specific supervised consumption site.

Les nouvelles règles rendront les agences de notation plus comptables de leurs actes. Les notations sont plus que de simples opinions.
The new rules will make rating agencies more accountable for their actions as ratings are not just simple opinions.

La Commission mettra en place une "table ronde" sur le développement durable constituée d'une dizaine d'experts indépendants, représentant un large éventail d'opinions, qui rendront directement compte au président de la Commission.
The Commission will establish a sustainable development "Round Table" of about 10 independent experts offering a broad range of views, who will report directly to the Commission President.

Il reste que plus il y aura de groupes d'observateurs officiels, plus les chances d'avoir un éventail d'opinions équilibré seront grandes.
However, the more properly constituted domestic observer groups there are, the more likely it is that there will be a balanced spectrum of views.

Il y a un éventail d'opinions et il y a aussi un éventail d'intérêts.
There is also a range of interests.

Bien que les sondages d'opinion montrent que la population appuie les efforts consentis par le gouvernement jusqu'à maintenant, je me demande si l'opinion et l'appui de la population canadienne demeureront les mêmes lorsque les troupes au sol se rendront sur place et subiront d'inévitables pertes de personnel.
While opinion polls now support the government in its efforts so far, I am just wondering if the opinion and support of the Canadian people will hold once ground troops go in and they see the inevitable casualties.