Vertaling van "éventail d'instruments afin " (Frans → Engels) :

Les partenariats devraient englober la coopération au développement et l’aide financière mais également inclure un éventail de stratégies, de politiques et d’instruments, afin de tenir compte de la diversité croissante des conditions régnant dans les pays en développement.
Partnerships should encompass development cooperation and financial assistance, but also include a range of strategies, policies and instruments, in order to reflect the growing variety of developing country circumstances.

L'UE s'appuie sur un large éventail d'instruments, afin de promouvoir les objectifs des droits de l'homme et de la démocratisation dans les relations extérieures.
To promote human rights and democratisation objectives in external relations, the EU draws on a wide-range of instruments.

Pour tenter de faire cesser la misère humaine causée par ceux qui exploitent les migrants, nous devons mettre à profit le rôle que joue l'UE dans le monde ainsi qu'un large éventail d'instruments afin de nous attaquer aux causes profondes de la migration.
To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.

L’EFSI travaillera avec un large éventail d’instruments financiers et fera preuve de souplesse dans le choix de l’instrument à utiliser selon le projet concerné, afin de parvenir aux solutions de financement les plus efficaces possibles.
EFSI will work with a wide range of financial instruments and will be flexible in terms of which instrument to use, depending on the project in question, to ensure the most efficient financing solutions.

Dans ce rapport, deux recommandations stipulent qu'en ce qui concerne le cadre opérationnel des banques centrales, que celles-ci devraient être suffisamment flexibles en termes de fréquence possible des opérations et quant à la maturité des instruments disponibles, de même que dans l'éventail des contreparties et des garanties — c'est le point important ici — afin de pouvoir gérer des situations extraordinaires.
In this report, two recommendations specify that the central banks should be flexible enough in their operational frameworks in terms of the possible frequency of operations and the maturity of available instruments as well as of the range of available counterparties and guarantees — this is the most important point — to enable them to manage extraordinary situations.

Le projet de loi sur les lettres et billets de dépôt met à jour les lois fédérales, afin que les pratiques efficaces du marché puissent comprendre un plus vaste éventail d'instruments financiers.
The proposed Depository Bills and Notes Act updates federal legislation so that efficient market practices can be expanded to include a wider range of financial instruments.

Il faut mettre en oeuvre tout un éventail d'instruments réglementaires, financiers et politiques afin de créer un secteur du transport aérien stable et viable, au service de tous les Canadiens.
A complete range of regulatory, fiscal, and other policy instruments must be used to create a stable and viable air transport industry to serve all Canadians.

Afin de protéger la liberté et la sécurité, l'Union doit trouver des réponses efficaces au moyen d'un éventail complet et innovant d'instruments de sécurité.
In order to protect freedom and security, the Union requires effective responses using a comprehensive and innovative suite of security instruments.

Cela exige une adaptabilité des politiques de recherche, la mobilisation d'un éventail plus large d'instruments, la coordination des efforts au-delà des frontières nationales et la mobilisation d'autres politiques afin de créer de meilleures conditions de base pour la recherche.
This calls for adaptability of research policies, the mobilisation of a broader range of instruments, coordination of efforts across national boundaries and the mobilisation of other policies to create better framework conditions for research.

« L’adoption d’une stratégie en vue d’une économie productive et en expansion et d’un environnement durable exige que le gouvernement déploie l’éventail complet des instruments stratégiques dont il dispose afin de maximiser son influence.
“A strategy for a productive, growing economy and a sustainable environment requires that the Government deploy the full range of available policy instruments to maximize its leverage.