Traduction de «éventail d'hypothèses plausibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse plausible
plausible hypothesis

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le programme présente, sous forme de trois scénarios macro-économiques différents, un éventail d'hypothèses plausibles concernant la croissance du PIB réel: celle-ci se situerait entre 2,8 % et 3,4 % en 1999, avant d'augmenter pour atteindre entre 3,0 % et 4,5 % en moyenne durant la période 2000-2002. Ces objectifs semblent à la portée du Luxembourg étant donné les performances passées et le dynamisme de son économie;
the programme presents plausible macroeconomic assumptions, under three alternative scenarios, projecting real GDP growth between 2.8% and 3.4% for 1999 and between 3.0% and 4.5%, on average, for 2000-2002; the growth objectives seem attainable taking account of past performance and the dynamism of the Luxembourg economy;

S'appuyant sur les informations maintenant disponibles, le Conseil considère que le scénario intermédiaire et le scénario le plus favorable fournissent un éventail d'hypothèses macroéconomiques plus plausibles et constituent par conséquent un cadre plus adapté que le scénario minimaliste pour l'établissement des prévisions relatives aux finances publiques du programme de stabilité actualisé.
Based on the information now available, the Council considers that the middle and favourable scenarios provide a range of more plausible macroeconomic assumptions and therefore a more relevant framework in assessing the public finance projections of the updated stability programme than the cautious scenario.