Vertaling van "évalué sous l'angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle numérique | évaluation sous l'angle numérique
digital assessment | Digital Check

couverture sous angle prédéterminé | couverture sous angles prédéterminés
fixed angle surveying | fixed angle coverage

poste déclaré sous-évalué [ poste sous-évalué ]
green-circled position [ green circle ]

sous-estimer | sous-évaluer
to underestimate

sous-évaluation
undervaluation

sous-évalué [ sous-estimé ]
understated

sous-évaluation du coût | sous-estimation du coût
undercosting

sous-évalué | sous-estimé
understated | underpriced

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa résolution sur les rapports annuels de la Commission, le Parlement estime que des statistiques et des données distinctes pour les femmes et les hommes et des indicateurs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes constituent «un instrument essentiel pour évaluer les progrès réalisés sur la voie de l'égalité et pour accroître la prise en compte des aspects liés au genre en faisant apparaître les répercussions pour les femmes et les hommes des différentes politiques menées, en particulier dans les domaines qui étaient auparavant considérés comme neutres sous l'angle du genre». Il juge également essentiel d'établir des indicateurs ainsi que des procédures d'enquête et d'information comparables, afin de permettre une évaluation fiable portant sur tous les aspects de la problématique du genre.
In its resolution on the Commission annual reports it takes the view that sex-disaggregated statistics and gender indicators are "an essential tool for assessing progress towards equality goals and for promoting gender mainstreaming by showing the differential impact on women and men of all policies, particularly in fields previously thought to be gender neutral". Parliament also considers it essential to identify comparable indicators, analysis procedures and information to facilitate a correct assessment covering all aspects related to gender equality.

Il y a lieu d’évaluer ces accords sous l’angle de leur contribution à l’ensemble des priorités et des programmes de recherche européens et internationaux.
These should be assessed with respect to their contribution to overall European and international research priorities and programmes.

Une agence européenne indépendante de notation des plateformes numériques pourrait jouer un rôle important en vue d’équilibrer leur pouvoir de marché, dans le cadre d’un mandat identique dans tous les États membres qui lui permettrait d’évaluer de quelle manière les plateformes opèrent sous l’angle de la concurrence, de l’emploi et de la fiscalité
An independent European rating agency for digital platforms could play an important role in balancing their market power, operating with the same remit in all the Member States to assess the governance of platforms with regard to competition, employment and taxation

M. Paul Bernier: La seule façon dont il pourrait y avoir une évaluation environnementale fédérale dans ce dossier serait sous l'angle des dispositions sur les effets transfrontières que l'on trouve dans la loi. Il faudrait pour cela que le ministre détermine que la question exige une évaluation par une commission, le niveau le plus rigoureux.
Mr. Paul Bernier: The only way in which a federal environmental assessment might occur in relation to the proposal we have before us is in relation to the transboundary provisions of the act, and that would mean the minister would have to conclude first that, yes, this requires an assessment at the level of a review panel, which is the most rigorous level of assessment.

Au plus tard le 31 mai 2017, compte tenu de l'évaluation ex-post du septième programme-cadre Euratom établi par la décision 2006/970/Euratom et du programme Euratom (2012-2013) établi par la décision 2012/93/Euratom, qui doit être achevée pour fin 2015, la Commission procède, avec l'assistance d'experts indépendants sélectionnés sur la base d'une procédure transparente, à une évaluation intermédiaire du programme Euratom sous l'angle de la réalisation, en termes de résultats et de progrès vers les impacts, des objectifs et de la pertinence de toutes les mesures, de l'efficacité de l'utilisation des ressources, des possibilités de simplification et de la valeur ajoutée européenne.
By 31 May 2017, and taking into account the ex-post evaluation of the Seventh Euratom Framework Programme established by Decision 2006/970/Euratom and of the Euratom Framework Programme (2012-2013) established by Decision 2012/93/Euratom to be completed by the end of 2015, the Commission shall carry out, with the assistance of independent experts selected on the basis of a transparent process, an interim evaluation of the Euratom Programme on the achievements, at the level of results and progress towards impacts, of the objectives and continued relevance of all the measures, the efficiency and use of resources, the scope for further simplification, and European added value.

Certains pays évaluent les politiques sous l'angle des répercussions qu'elles auraient sur les enfants, et cette évaluation est présentée au Cabinet en même temps.
What some countries do is this: those policies are assessed from the perspective of how they will affect children, and that assessment goes forward to cabinet at the same time.

Pour élaborer l'Évaluation nationale de la menace, dont j'ai fait mention plus tôt, le SCRC se fonde sur la mise au point de méthodologies d'évaluation intégrée des menaces et évalue le crime organisé au Canada, plus particulièrement sous l'angle des marchés criminels.
In developing the national threat assessment, which I spoke to earlier, CISC builds upon developing integrated threat assessment methodologies and assesses organized crime in Canada, specifically from a criminal market perspective.

Il s'agit d'un système d'évaluation facultatif, fondé sur le consensus, utilisé pour décrire les principaux aspects de la conception et de la construction d'un bâtiment et évaluer son impact sur l'environnement sous l'angle des cinq énoncés : amélioration des pratiques relatives au site, gestion plus efficace de l'eau, réduction de la consommation énergétique et les émissions, utilisation des matériaux et des ressources d'une façon plus judicieuse et efficace, et amélioration de la qualité de l'environnement à l'intérieur des bâtiments.
It is a voluntary, consensus-based rating system that is used to characterize major aspects of a building's design and construction, and it rates its impact on the environment in the five ways that are articulated: improved site practices, increased water efficiency, reduced energy use and emissions, more informed and efficient materials and resource use, and enhanced indoor environmental quality.

La Commission a utilisé les informations et les éléments fournis, ainsi que ses propres analyses, pour identifier les aspects principaux à évaluer. Elle a ensuite évalué les options sous l’angle de leurs incidences environnementales, sociales et économiques
The Commission used the information and evidence submitted, as well as its own analyses, to identify the main issues for assessment, and then to evaluate options in terms of their environmental, social and economic impacts.

Il convient de continuer à réexaminer régulièrement cette dernière sous l'angle de son actualisation par rapport aux progrès scientifiques et technologiques ainsi qu'aux évaluations d'impact, et de sa conformité aux présents principes.
Regulation should continue to be regularly reviewed to be up-to-date with scientific and technological progress, for evaluation of impacts and for conformity with the present principles.