Traduction de «évaluation objective d'un tissu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation objective d'un tissu
fabric objective measurement

fournir des évaluations objectives sur les appels
arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls

Commission consultative des objections aux évaluations de fonction
Job Evaluation (Objections) Committee

évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives
objective science-based risk assessment

prix d'évaluation objective
objective valuation price

évaluation objective
neutral evaluation

plan d'évaluation subjective/objective
subjective/objective assessment plan

Fuld object memory evaluation
Fuld object memory evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. rappelle le rôle qui incombe à la Commission, en tant que gardienne des traités, de veiller à ce que les législations nationales soient conformes à la démocratie, à l'état de droit et aux droits fondamentaux; souligne qu'il importe que toute évaluation ou analyse réalisée par la Commission ou par le Parlement concernant la situation dans des États membres déterminés soit fondée sur des faits et objective; invite le gouvernement hongrois et la Commission à œuvrer étroitement ensemble, dans un esprit de coopération, sur tous les dossiers qu'ils estiment mériter davantage d'évaluation et d'analyse; relève avec satisfaction l'ouverture de la procédure d'infraction à l'égard de la Hongrie concernant l'acquis en matière d'asile;
6. Recalls the role of the Commission as guardian of the Treaties in ensuring that national legislation is in conformity with democracy, the rule of law and fundamental rights; stresses the importance of any evaluation and analysis carried out by the Commission and the Parliament as to the situation in individual Member States being fact-based and objective; invites the Hungarian Government and the Commission to work closely and cooperatively together on any issues which they feel may require further evaluation or analysis; notes with satisfaction the opening of the infringement procedure against Hungary concerning asylum acquis ;

En plus de souligner que le tissu dense et les tumeurs cancéreuses apparaissent en blanc sur les mammogrammes, les témoins ont insisté sur le fait que l'évaluation de la densité du tissu n'est pas normalisée et est sujette à l'interprétation du radiologiste.
In addition to the observation that both dense tissue and cancerous growths appear white on mammograms, they also emphasized that assessing tissue density is not standardized and is subject to the interpretation of radiologists.

En plus de souligner que le tissu dense et les tumeurs cancéreuses apparaissent en blanc sur les mammogrammes, les témoins ont insisté sur le fait que l’évaluation de la densité du tissu n’est pas normalisée et est sujette à l’interprétation du radiologiste.
In addition to the observation that both dense tissue and cancerous growths appear white on mammograms, they also emphasized that assessing tissue density is not standardized and is subject to the interpretation of radiologists.

D'autres recherches actuellement financées au Canada par les IRSC portent sur l'évaluation de techniques optiques de remplacement étant donné les difficultés associées à l'interprétation des mammogrammes de tissu mammaire dense.
Other research currently funded in Canada by CIHR involves the evaluation of alternative optical techniques since there are challenges associated with interpreting mammograms of breasts with dense tissue.

conduire, avec l'appui de la Commission et de manière coordonnée, une évaluation objective, impartiale et plus approfondie, des difficultés rencontrées par les praticiens de la justice dans les différents États membres, et l'enrichir d'une évaluation qualitative au moyen d'une ventilation des mandats d'arrêt européens par type d'infractions,
undertake, with the Commission's support and in coordinated fashion, an objective, impartial and more detailed evaluation of the problems encountered by legal professionals in the various Member States, backing it up with a qualitative assessment arrived at via a breakdown of the European arrest warrants by type of offence;

11. demande la mise en place d'aides objectives pour le développement d'activités économiques de substitution qui soient productives et créatrices d'emploi et de richesse afin de renforcer le tissu économique local, ainsi que l'instauration de mesures efficaces pour protéger et mettre en valeur les ressources économiques et les produits locaux en tenant dûment compte de leur spécificité et de l'importance qu'ils revêtent pour l'économie locale;
7b. Calls for objective supports to be established to develop alternative productive, job-creating and wealth-generating economic activities with the objective of strengthening the local economic fabric, and likewise the establishment of effective measures to protect and enhance local economic resources and products, with due attention to their specific characteristics and their importance in the local economies;

Je pense qu'il y a des façons objectives d'évaluer la capacité auditive d'une personne. Pourquoi ne pas inclure cette évaluation objective dans le questionnaire?
Why not include that objective measurement on the questionnaire?

L’absence d’évaluation convaincante et objective est un des points faibles du document de la Commission; l'examen des quelques objections suivantes indique le besoin d'une évaluation approfondie.
One of the shortcomings of the Commission document is the absence of any objective and convincing assessment . An analysis of the following criticisms demonstrates the need for all a thorough evaluation.

3. invite instamment la Commission à faire de l'évaluation interne l'élément central du nouveau dispositif de fonds propres réglementaires et à assurer que l'évaluation interne peut être utilisée aussi largement que possible, et que les petits établissements peuvent rencontrer les critères minimaux pour la reconnaissance d'une évaluation interne, afin d'éviter d'avantager ainsi indûment les grandes banques sophistiquées, pour autant que les établissements concernés se conforment aux normes requises; ces normes doivent prévoir des évaluations objectives, transparentes et judicieuses de la probabilité d'une défaillance du bénéficiaire d'un prêt et d'une perte pour le prêteur, et doivent être aisément comparables dans tous les États membres de sorte qu'aucun système bancaire ne bénéficie d'un avantage réglementaire par rapport à un autre;
3. Urges the Commission to make internal ratings the centrepiece of the new regulatory capital framework and to ensure that internal ratings can be used as widely as possible, and that the relevant minimum criteria for recognition of an internal rating can also be met by smaller institutions, in order to avoid, in this way, giving an undue competitive advantage to large sophisticated banks, provided that the institutions concerned meet the required standards; these standards should require sound, objective and transparent assessments of the probability of a loan default and loss to the lender, and should be easy to compare across all Member States, so that no banking system has an artificial regulatory advantage over another;

Lorsque nous mesurons de façon objective les conditions de travail — non pas une évaluation selon ce que les gens pensent de leur travail, mais une évaluation objective à partir de l'employeur ou de l'analyse des fonctions ou quelque chose du genre, on obtient essentiellement les mêmes résultats.
When we go to objective measures of job conditions — not measured by what people think their job is like, but very objective measures such as deriving from the employer or job analysis or something like that, you get essentially the same results.