Traduction de «évaluation d'une position aux prix du modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation d'une position aux prix du modèle
mark-to-model

[valorisation] selon la valeur de marché | évaluation au prix du marché | réévaluation de position | valorisation au prix du marché
mark to the market | mark-to-market

modèle d'évaluation du prix de l'option
option pricing model

modèle d'évaluation des options [ méthode d'évaluation des options | modèle d'évaluation du prix des options ]
option pricing model

Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale
Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order

réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché
mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises d'investissement et les établissements de crédit sont tenus d'évaluer quotidiennement leurs positions au prix du marché.
Investment firms and credit institutions are required to assess their positions daily at market prices.

Les établissements évaluent leurs positions au prix du marché à chaque fois que c’est possible.
Institutions shall mark their positions to market whenever possible.

Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu’elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché) ainsi que la volatilité et la moyenne des volumes négociés, y compris les volumes négociés en période de tensions sur les marchés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l’évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l’impact des autres risques inhérents aux modèles.
Those factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes including trading volumes during periods of market stress, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.

Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu'elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché), la volatilité et la moyenne des volumes négociés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l'évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l'impact des autres risques inhérents aux modèles.
These factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.