Vertaling van "été reçu j'imagine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

j'imagine [ sans doute ]
I daresay

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Éducation à planification familiale reçue
Family planning education done

traitement ou médicament reçu pour
Treated for

enseignement reçu actuellement
Education currently received

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, par exemple, dans le très grand port de Zeebrugge, où je me rendrai tout à l'heure pour une visite de travail, un port dont le Royaume-Uni est le premier marché avec 17 millions de tonnes de fret intégré en 2016, je n'imagine pas, dans l'intérêt bien compris du Royaume-Uni comme de la Flandre et de la Belgique, je n'imagine pas une rupture d'approvisionnement ou la mise en cause d'une organisation aujourd'hui extrêmement efficace.
For instance, in the great port of Zeebrugge, where I will be going shortly for a working visit and for which the UK is the primary market with 17 million tonnes of roll-on roll-off traffic in 2016, I cannot imagine, in the well-understood interest of the UK, Flanders and Belgium, an interruption of supply or a highly efficient organisation being called into question.

On peut imaginer - on devrait imaginer - les problèmes politiques et juridiques si ces programmes devaient être amputés ou interrompus.
One can imagine – one ought to imagine – the political and legal problems if these programmes had to be cut short or interrupted.

vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),
having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),

Les informations que nous avons reçues aideront la Commission à imaginer des solutions pour faire face aux prochains défis en matière d’innovation».
The input we have received will help the Commission to design solutions to the innovation challenges that lie ahead".

2. Toute information fournie ou reçue conformément au présent article est utilisée aux seules fins pour lesquelles elle a été fournie ou reçue.
2. Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.

Lorsque le présent budget a été élaboré, le gouvernement a certainement reçu, j'imagine, des conseils des ministères pour offrir à tout le moins un minimum de services adéquats aux Canadiens.
I would suggest that when this budget was developed, surely the government would have received advice from its own departments in developing a budget that would adequately address even a minimum standard of care in the country.

Qu'on imagine un peu l'ancien premier ministre du Canada recevoir de l'argent liquide en billets de 1 000 $, pour un total de 225 000 $ ou de 300 000 $ — on ne le sait plus —, dans une enveloppe brune toujours associée aux choses secrètes, dans une chambre d'hôtel, à l'abri des regards, sans facture, sans reçu et sans facture de dépenses.
Let us try to imagine the former prime minister of Canada receiving $225,000 or $300,000—it is no longer clear—in $1,000 bills in a brown envelope, always associated with something secret, in a hotel room, away from prying eyes, without an invoice, receipt or supporting documents.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, ce matin, j'ai reçu à mon bureau un discours préparé par le sénateur Norman Atkins; j'imagine que bon nombre de sénateurs l'ont également reçu. Ce discours porte sur les observations faites suite à la présentation du discours du Trône et sur des questions d'actualité.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, this morning I had delivered to my office, as I suspect a number of other senators did as well, a speech that had been prepared by Senator Norman Atkins on comments from the Speech from the Throne and current issues.

|| Introduites || Reçues || Introduites || Reçues || Introduites || Reçues || Introduites || Reçues
|| issued || received || issued || received || issued || received || issued || received

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, alors que le Parlement s'apprête à ajourner ses travaux pour les Fêtes, j'aimerais demander au ministre du Revenu national d'imaginer un instant qu'il souffre du syndrome de Down, ou qu'il est aveugle; d'imaginer qu'il est l'un des 106 000 Canadiens qui ont reçu une lettre du gouvernement leur demandant de prouver qu'ils sont toujours handicapés mentaux ou aveugles et que, s'ils ne sont pas en mesure de payer un médecin pour leur fournir cette preuve, ils ne recevront pas un sou cette année en crédit d'impôt pour invalidité.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as parliament recesses for the holiday season I would like to ask the Revenue Canada minister to imagine for a moment that he has Down's syndrome, or that he is blind, to imagine that he is among the 106,000 Canadians who received a letter from their government demanding proof that they are still mentally challenged or still blind and that if they cannot pay to get that proof from a doctor they will not receive a penny of their disability tax credit this year.