Traduction de «été fasciné d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés
rock-weighted fascine | sinking fascine

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

fascine de talus | fascine de versant
slope fascine

fascine de pied de berge | fascine de berge
stream bank fascine

parc en fascines [ pêcherie fixe en fascines ]
brush weir

bois de fascine | fascine
osier | wicker

capacité d'entendre
Ability to hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était fascinant d'entendre les différents panélistes qui y ont pris part.
It was fascinating to listen to the panellists who participated.

Monsieur le Président, il est toujours fascinant d'entendre les députés du Parti libéral dénoncer dans cette enceinte un programme que leur parti a créé en 1951 et considérablement augmenté en 2003.
Mr. Speaker, it is always fascinating to hear members of the Liberal Party stand up and denounce a program that they created in 1951 and then expanded dramatically in 2003.

Il est fascinant d'entendre le député affirmer les avoir observé se rendre à d'autres bureaux de campagne, mais si c'est le cas, soit.
How the member witnessed them going to other campaign offices is a fascinating bit of evidence to me, but so be it.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, c'est assez fascinant d'entendre cela de la part d'un parti qui a refusé l'offre que j'ai faite il y a deux jours à ses députés de s'entendre, dans le cadre de la réforme, pour tenir des votes libres.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, it is quite fascinating to hear that from a party that refused the offer I made it two days ago to deal with the reform that we are implementing with an agreement to have a free vote among themselves.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): À entendre les passages cités par le sénateur MacDonald, je peux comprendre que ce livre le fascine.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Listening to Senator MacDonald's references from this book, I can see why he would be gripped by the prose.