J'ai donc été particulièrement effaré d'apprendre à notre retour, en septembre, dans le cadre d'une question inscrite au Feuilleton, que le processus de nomination à la Cour suprême faisait encore « l'objet d'un réexamen », pour reprendre les mots du ministre, et que le gouvernement n'avait pas encore établi de marche à suivre.
As such, it was particularly alarming to learn upon our return to Parliament in September by way of an order paper question that, in the words of the minister, the Supreme Court appointment process is “still under reconsideration”, and that it remains to be determined how the government will proceed.
