Traduction de «été convenu d'étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

salaire minimum convenu [ salaire convenu ]
award wages

montant convenu [ somme convenue | somme accordée ]
agreed sum

partie convenue [ fraction convenue ]
agreed portion

diluer | étendre
dilute

décompresser | étendre | dézipper
decompress | unzip

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

redonner sa forme | étendre au profil original
reshape

rente du droit de superficie | rente convenue pour le droit de superficie
remuneration for a building right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été convenu d’étendre le cahier des charges à une analyse d’impact approfondie du CSA de 1999 à 2004.
It has been agreed that the terms of reference will be extended to include a detailed impact analysis of the SFA from 1999 to 2004.

En signant cet accord en 2014, les organisations ont convenu d’étendre cette coopération à la fraude aux systèmes de paiement et à la contrefaçon de moyens de paiement scripturaux.
In 2014, by signing this agreement, the organisations agreed to extend this cooperation with regard to fraud in payment systems and counterfeiting of non-cash means of payment.

Conséquence directe, les États membres ont déjà convenu de remédier aux principales lacunes dans les législations nationales permettant l'évitement de l'impôt et d'étendre leur échange automatique d'informations à la déclaration pays par pays des informations financières de nature fiscale sur les multinationales.
As a direct result, Member States have already agreed to tackle the most prevalent loopholes in national laws that allow tax avoidance to take place and to extend their automatic exchange of information to country-by-country reporting of tax-related financial information of multinationals.

- En réponse aux nombreuses demandes, les rapporteures sont également convenues d'inclure une clause de révision invitant la Commission à examiner, dans le rapport prévu à l'article 9, la possibilité d'étendre le champ d'application de la directive aux entreprises publiques non cotées qui n'entrent pas dans la définition de PME, aux grandes entreprises non cotées ainsi qu'aux administrateurs exécutifs des sociétés cotées.
- In response to the many requests, the rapporteurs also agreed to include a review clause calling on the Commission to examine if the scope of the Directive can be extended to non-listed public undertakings which don't fall under the definition of SME, to non-listed large undertakings as well as to executive directors of listed companies in the report foreseen in Article 9.

7. se félicite du plan d'action visant à la libéralisation du régime des visas pour l'Ukraine, tel que convenu le 22 novembre 2010 lors du 14 sommet UE-Ukraine; estime que, pour encourager la coopération et renforcer les tendances pro‑européennes dans la société ukrainienne, l'Union doit intensifier ses efforts visant à favoriser les contacts interpersonnels et la liberté de circulation entre l'Union européenne et l'Ukraine; invite instamment les institutions de l'Union et les États membres à mettre en œuvre les instruments de libéralisation destinés à faciliter encore davantage la délivrance de visas et à favoriser un meilleur fonctionnement des bureaux consulaires des États membres; estime que l'Union devrait jouer un rôle actif dans le soutien des efforts consentis par l'Ukraine pour étendre, moderniser et optimiser ses infrastructures frontalières en vue d'améliorer les conditions de passage de la frontière entre l'Union européenne et l'Ukraine;
7. Welcomes the Action Plan towards visa liberalisation for Ukraine as agreed by the 14th EU-Ukraine Summit on 22 November 2010; believes that in order to foster cooperation and strengthen pro-European tendencies among the Ukrainian society, the EU must intensify its efforts to foster people-to-people contacts and the freedom of movement between the EU and Ukraine; urges EU institutions and the Member States to implement instruments of liberalisation aimed for further visa facilitation and better functioning of the consular offices of the Member States; believes that the EU should play an active role in supporting Ukraine’s efforts of extending, modernising and improving border infrastructure in order to improve the conditions of crossing the EU–Ukraine border;

34. rappelle qu'en décembre 2006, le Conseil JAI est convenu d'étendre le mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire l'Agence des droits fondamentaux;
34. Recalls that, in December 2006, the JHA Council came to an agreement on the extension of the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to become the Fundamental Rights Agency;

l'établissement de crédit s'engage à étendre l'approche par mesure avancée à une partie significative de ses activités, selon un calendrier convenu avec ses autorités compétentes.
the credit institution takes a commitment to roll out the Advanced Measurement Approach across a material Part of its operations within a time schedule agreed with its competent authorities.

4. L'utilisation combinée de l'approche par indicateur de base et de l'approche standard est subordonnée à l'engagement de l'établissement de crédit d'étendre l'approche standard, selon un calendrier convenu avec les autorités compétentes.
4. The combined use of the Basic Indicator Approach and the Standardised Approach shall be conditional upon a commitment by the credit institution to roll out the Standardised Approach within a time schedule agreed with the competent authorities.

C’est la raison pour laquelle l’Afrique du Sud et l’UE sont convenues d’approfondir et d’étendre leurs relations existantes au moyen d’une démarche holistique et innovante au-delà de 2006 en vue de constituer un partenariat stratégique.
Therefore, South Africa and the EU have agreed to deepen and broaden their existing relationship through a holistic and innovative approach beyond 2006 with a view to building a strategic partnership.