Traduction de «étudier l'anglais langue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les niveaux de compétence linguistique canadiens: l'anglais langue seconde (ALS) pour adultes et l'anglais langue seconde (ALS) pour les apprenants débutants
Canadian Language Benchmarks: ESL for Adults and ESL for Literacy Learners

Sons du français et de l'anglais (anglais langue seconde)
Sounds of French and English (English as a Second Language)

professeur d'anglais, langue seconde [ professeure d'anglais, langue seconde ]
English as a second language teacher

Anglais langue seconde
English as a second language | ESL [Abbr.]

donner des cours d'anglais langue étrangère
teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

étudier l’apprentissage des langues
linguistic acquisition | linguistic acquisition studies | study acquisition of language | study of language learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités stratégiques en matière d’internationalisation chez soi et d’enseignement numérique, pour les établissements d'enseignement supérieur et les États membres, sont les suivantes: – tirer profit de l’expérience et des compétences internationales du personnel des EES, dans le but d’élaborer des programmes de cours internationaux bénéficiant tant aux apprenants non mobiles qu'aux apprenants mobiles; – offrir aux étudiants, aux chercheurs et aux membres du personnel plus de possibilités d'étoffer leurs connaissances linguistiques, en particulier en proposant des cours d’apprentissage de la langue locale pour les individus qui suivent les cours en anglais, afin de maximiser les avantages de la diversité linguistique européenne; – susciter des possibilités de collaboration internationale par l’apprentissage en ligne et étendre l’utilisation des TIC et des REL pour de nouveaux modes de prestation de services, afin d’élargir les possibilités d’accès, d’internationaliser les programmes de cours et d’ouvrir la voie à de nouveaux modes de partenariat.
The key priorities on internationalisation at home and digital learning for higher education institutions and Member States are to: – Capitalise on the international experiences and competences of the staff of HEIs, aiming to develop international curricula for the benefit of both non-mobile and mobile learners; – Increase the opportunities offered to students, researchers and staff to develop their language skills, particularly local language tuition for individuals following courses in English, to maximise the benefits of European linguistic diversity; – Develop opportunities for international collaboration via online learning and expand the use of ICTs and Open Education Resources for new delivery modes to widen access, internationalise curricula and pave the way for new forms of partnerships.

Par exemple, à la page 7, vous nous dites que 2,2 millions d'élèves étudient, dans d'autres provinces que le Québec, j'imagine, le français langue seconde et que 600 000 élèves du Québec étudient l'anglais langue seconde.
For example, on page 7, you say that 2.2 million children, in provinces other than Quebec, I suppose, are studying French as a second language and that 600,000 children in Quebec are studying English as a second language.

Cela comprend les étudiants qui viennent avec un permis de séjour pour étudiant et ceux qui viennent pour une courte période de formation, un cours d'anglais langue seconde ou de français langue seconde, par exemple, c'est-à-dire pendant moins de trois mois, et qui n'ont pas besoin d'un permis de séjour et peuvent venir comme simples visiteurs.
These would include students who are here on student authorizations and those who come for short-term training, such as English as a second language or French as a second language, for less than three months, where they in fact do not require a student authorization and come simply as visitors.

M. Denis Paradis: Avez-vous des données qui diraient qu'au Québec, par exemple, il y a tant d'étudiants francophones qui prennent des cours d'anglais langue seconde et qu'en Ontario, il y a tant d'étudiants anglophones qui prennent des cours de français langue seconde?
Mr. Denis Paradis: Do you have data that show that in Quebec, for example, there are so many francophone students taking courses in English as a second language and that, in Ontario, there are so many English students taking courses in French as a second language?

Au niveau de l’enseignement primaire, l’anglais, étudié par plus de 17 millions d’élèves, était de loin la langue la plus populaire.
At primary level, English was by far the most popular language, studied by over 17 million pupils.

Les politiques et pratiques du gouvernement fédéral devraient faire en sorte que les diplômés ayant fait leurs études en anglais langue seconde soient encouragés à s'inscrire dans des programmes de français langue seconde; que divers points d'entrée aux programmes d'immersion en français soient établis et maintenus compte tenu des objectifs des diplômés de programmes en anglais langue seconde qui n'ont pas d'expérience du français; enfin, que la portée du plan d'apprentissage des langues officielles soit étendue aux étudiants allophones.
Federal government policies and practices should ensure that English second-language graduates are expected and encouraged to enrol in French second-language programs; ensure that multiple entry points to French second-language immersion programs are established and maintained to accommodate the FSL goals of English second-language graduates without prior French experience; and revise official-language acquisition planning to include allophone students.

Par ailleurs les États membres devraient étudier la possibilité d’utiliser une langue commune ou l’anglais pour améliorer la communication entre le personnel portuaire et les équipages des navires.
Furthermore, EU countries are encouraged to assess the feasibility of using a common language or English to improve communication between port personnel and vessels’ crews.

Les États membres sont incités à étudier dans quelle mesure il serait possible d'utiliser une langue choisie d'un commun accord ou l'anglais comme deuxième langue pour toutes les procédures administratives et documentaires liées au transport maritime.
Member States are encouraged to assess the feasibility of using an agreed language or English as second language for all maritime administrative documents and procedures.

[Traduction] Les États-Unis, l'Angleterre, l'Australie et la Nouvelle-Zélande permettent tous ce changement de visa car ils reconnaissent que les visiteurs étudiants à court terme, qu'ils soient au pays pour étudier l'anglais langue seconde ou le français langue seconde ou dans le cadre de leur participation à un programme d'échange, sont des étudiants étrangers à plein temps potentiels.
[English] The United States, England, Australia, and New Zealand all permit this change because they recognize that students here on short-term visitor visas, whether they be, for example, here studying English as a second language or French as a second language, or participating on a short-term academic exchange, are potential full-time international students.