Vertaling van "étudiants s'informent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

état de santé de l'étudiant
Student health status

infirmier étudiant
Student nurse

étudiant en médecine
Medical student

Enfants des écoles Etudiants
Schoolchildren Students

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons voir que lorsque les étudiants s'informent au sujet d'un prêt étudiant — et nous le constatons à la fin lorsqu'ils ont des difficultés et viennent nous demander de l'aide — on ne les informe pas à ce moment-là des obligations que cela représente, des options qui seront à leur disposition en cas de problèmes, s'ils ne peuvent pas rembourser cet argent.
When a student inquires about a student loan, we find that most often — and we see this at the tail end when the student has difficulty and then comes to us for help — the student is not educated at that time about what is involved with the borrowing of that money, the options that will be available should problems arise if he or she is unable to repay that money.

20. réaffirme la nécessité de créer pour les étudiants des environnements d'apprentissage fondés sur les droits et qui tiennent compte de la dimension de l'égalité hommes-femmes, afin qu'ils s'informent sur les droits de l'homme, notamment les droits des femmes et des enfants, sur les valeurs fondamentales et la participation civile, sur les droits et les responsabilités des citoyens, sur la démocratie et sur l'état de droit et qu'ils défendent ces valeurs, en ayant toute confiance dans leur identité, en sachant que leur voix est entendue et en se sentant valorisés par leurs communautés; encourage les États membres et les établissements d'enseignement à accroître la participation active des étudiants à la gouvernance de leurs structures d'apprentissage;
20. Reiterates the need to create rights-based and gender-sensitive learning environments for students to learn about and stand up for human rights, including women’s and children’s rights, fundamental values and civic participation, rights and responsibilities of citizens, democracy and the rule of law, being confident in their identity, knowing their voice is heard and feeling valued by their communities; encourages the Member States and educational settings to strengthen students’ active participation in the governance of their learning structures;

Peut-être pourrions-nous trouver un moyen d'accepter le fait que des membres autour de la table connaissent le système, s'en informent et l'étudient.
Perhaps we could find a way to accept that there are members around the table who know the system, who read about it and study it.

Mme Maud Debien: Compétences spéciales ou pas, je trouve que c'est un peu manquer de respect aux députés qui sont ici, qui travaillent, s'informent, étudient et analysent leurs dossiers.
Ms. Maud Debien: Special competence or not, I think that your comments denote a certain lack of respect to the members who are here, who are working, who are educating themselves, who study and analyze their files.

3. En ce qui concerne la mobilité d'étudiants, de volontaires ou de stagiaires entre un premier et un second État membre, les autorités du second État membre informent les autorités du premier de la décision qu'elles ont prise.
3. For the mobility of students, volunteers and trainees from the first Member State to a second Member State, the authorities of the second Member State shall inform the authorities of the first Member State on their decision.

3. En ce qui concerne la mobilité d'étudiants ou de stagiaires entre un premier et un second État membre, les autorités du second État membre informent les autorités du premier de la décision qu'elles ont prise.
3. For the mobility of students and trainees from the first Member State to a second Member State, the authorities of the second Member State shall inform the authorities of the first Member State on their decision.

Mme Diane St-Jacques: Est-ce que vous travaillez avec le ministère de l'Immigration, pour que ces gens informent les étudiants de leurs droits?
Ms. Diane St-Jacques: Are you collaborating with the Department of Immigration, to get them to inform the students about their rights?

Concernant le DORS/2000-290 — Règlement modifiant le Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants; le DORS/2004-120 — Règlement modifiant le Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.
On SOR/2000-290 — Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations; SOR/2004-120 — Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.