Traduction de «étudiants qualifiés d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant qualifié [ étudiant remplissant les conditions ]
qualified student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission invite les États membres à examiner si leur modèle de financement actuel (avec ou sans droits d'inscription, aides et/ou prêts) garantit effectivement un accès équitable à l'enseignement, permettant à tous les étudiants qualifiés d'aller au bout de leurs capacités.
The Commission invites Member States to consider whether their current funding model (with or without substantial tuition fees, grants and/or loans) effectively guarantees fair access for all qualified students to the maximum of their capacities.

À Toronto, la faculté de droit d'Osgoode Hall a l'habitude d'envoyer des étudiants dans les centres d'immigration parce qu'elle n'arrivait pas à trouver des avocats dûment qualifiés pour aller aider les gens qui sont détenus.
In Toronto it had been the practice of the Osgoode Hall Law School to try to send students to the immigration centres, because they weren't able to get lawyers who were fully certified to go out and assist the people who are on immigration holds.

Nombre d'entre eux sont des étudiants, ce qui signifie qu'ils font partie de la catégorie de l'expérience canadienne, mais de nombreux pays francophones — qui se servent beaucoup la catégorie des travailleurs qualifiés au niveau fédéral, et pas nécessairement pour aller au Québec — utilisent le Programme fédéral des travailleurs qualifiés, plutôt que celui du Québec.
Many are coming as students, which means Canadian experience class, but you see some francophone countries—still very prominent in federal skilled workers, and not necessarily going to Quebec—using the federal skilled worker program as opposed to the Quebec skilled worker program.

Actuellement, un étudiant qui est finissant en tourisme ou en hôtellerie et qui voudrait donner un coup de main à l'industrie touristique en région ne peut pas se permettre d'aller travailler seulement une partie de la saison parce qu'il ne pourra pas se qualifier pour l'assurance-emploi, en vertu du nombre d'heures, puisque 900 heures de travail sont requises. Voilà une injustice qui, si elle était corrigée, pourrait permettre à notre petite région de se développer, de se démarquer et d'accroître sa productivité touristique sur une base annuelle.
Graduating students in the tourism or hotel industry who would like to lend a hand to the tourist industry in the regions cannot afford to take seasonal jobs, since they need to work 900 hours to qualify for EI. This is a serious inequity that has to be dealt with for our region to develop, stand out and increase its tourism productivity on a yearly basis.