Traduction de «étudiants n'entendaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant en médecine
Medical student

état de santé de l'étudiant
Student health status

infirmier étudiant
Student nurse

Enfants des écoles Etudiants
Schoolchildren Students

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans bien des cas, les étudiants n'entendaient pas parler de la banque à la fin de leurs études, mais six mois plus tard, ils devaient consolider leur dette et commencer à rembourser leur prêt.
A lot of students received no communication once they finished their studies, and then six months down the road they had to consolidate and start repaying their loan.

Dr Zamboni : Pour répondre à votre deuxième question, j'ai décidé de quitter le comité parce que les chercheurs ne s'entendaient pas sur la formation des gens choisis pour étudier la SP et les autres facteurs.
Dr. Zamboni: Regarding the second question, I decided to abandon the committee because there was no agreement between the researchers about the training of the people chosen for investigating the MS and the other controls.

Un ou deux néo-démocrates ne partageaient pas ce point de vue, mais la majorité des députés s'entendaient pour dire qu'il convenait de reporter l'étude du remaniement de la carte électorale jusqu'à ce qu'on ait étudié le rapport de la commission royale, car cette dernière elle-même recommandait des modifications à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.
There were one or two in the NDP who disagreed but almost all members agreed that the proper course was to defer consideration of redistribution until there had been a study of the royal commission's report because the royal commission recommended changes to the redistribution law of Canada.

M. Richard Marceau: Monsieur le Président, j'entendais mon collègue libéral dire: «Ces étudiants sont très capables, n'est-ce pas?».
Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, the Liberal member opposite said that these students are very bright.

J'entendais ce matin que la ministre de l'Éducation du Québec, Mme Courchesne, met l'Université McGill au défi en déclarant que si l'université demande des sommes aussi importantes à ses élèves, ils devront prélever, pour chaque étudiant, les sommes qu'ils octroient normalement.
This morning I heard that the Minister of Education in Quebec, Ms. Courchesne, challenged McGill University and stated that if the university demands such high amounts from its students, then they will collect, from each student, the amounts they usually allocate.