Traduction de «étudiants jusqu'au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée
operations up to corps level

jusqu'au niveau de
to the height of

cadres jusqu'au niveau de directeur
managers up to the director's level

Guide des bourses et subventions offertes par le gouvernement du Canada aux étudiants canadiens de niveau postsecondaire
Guide to Federal Sources of Financial Aid for Canadian Post-Secondary Students

étudiant | étudiant au niveau du baccalauréat
undergraduate

groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erasmus Mundus: entre 2007 et 2011, la Commission a financé les études en Europe (y compris jusqu’au niveau du doctorat et du post-doctorat) de 1 385 étudiants d’Afrique du Nord et du Proche‑Orient, ainsi que des possibilités d’études ou d’enseignement pour 203 universitaires.
Erasmus Mundus: Between 2007 and 2011, the Commission has funded study opportunities in Europe for 1 385 students (including doctorate and post doctorate level) from North Africa and the Middle East as well as study/ teaching opportunities for 203 academics.

Les programmes qui visent l'accès à des soins de santé en français en sont des exemples. Il faut ajouter à cela de grands progrès accomplis en éducation, du niveau primaire jusqu'au niveau postsecondaire, afin de permettre aux membres de nos communautés d'étudier dans leur langue maternelle.
Examples of this are programs that ensure access to health care in French, as well as the great progress made in terms of education, from the elementary level to the post-secondary level, to allow members of our communities to study in their first language.

Erasmus donne aux étudiants (jusqu'au niveau du doctorat, à l'exception des étudiants inscrits en première année de l'enseignement supérieur) l'occasion d'étudier, durant une période comprise entre trois et douze mois, dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays participant, dans le cadre d'accords de mobilité conclu s entre universités ou établissements.
Erasmus gives students (up to and including doctorate, except for students enrolled in their first year of higher education) the opportunity to study for a period of 3-12 months at a university or higher education establishment in another participating country in the framework of mobility agreements between universities.

Erasmus donne aux étudiants (jusqu'au niveau du doctorat, à l'exception des étudiants inscrits en première année de l'enseignement supérieur) l'occasion d'étudier, durant une période comprise entre trois et douze mois, dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays participant, dans le cadre d'accords conclus entre universités ou établissements.
Erasmus gives students (up to and including doctorate, except for students enrolled in their first year of higher education) the opportunity to study for a period of 3-12 months at a university or higher education establishment in another participating country in the framework of agreed arrangements between universities.

«étudiant»: toute personne inscrite dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un diplôme reconnu ou d'une autre qualification reconnue de niveau supérieur, jusqu'au niveau du doctorat inclus.
‘student’ means a person registered in a higher education institution, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a recognised degree or other recognised tertiary level qualification, up to and including the level of doctorate.

Si les universités européennes accueillent un peu moins seulement d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
While European universities host only slightly fewer foreign students than American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.

Si les universités européennes accueillent presque le même nombre d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
While European universities host almost as many foreign students as American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.

11) "étudiant": toute personne inscrite dans une "université" telle que définie dans la présente annexe, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un titre ou d'un diplôme, jusqu'au niveau du doctorat inclus.
11". student" means persons registered in "universities" as defined by this Annex, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a degree or diploma, up to and including the level of doctorate.

aux étudiants, jusqu’au troisième cycle, doctorat inclus, des pays éligibles effectuant une période d’étude dans l’UE et aux étudiants de l’UE qui accomplissent une période d’étude dans les pays éligibles.
students, up to post-graduate (including doctorate) level, both from eligible countries carrying out a period of study in the EU and from the EU carrying out a period of study in eligible countries.

Mes collègues qui m'ont précédée ont énuméré des initiatives que nous prenons dans le domaine de l'alphabétisation pour aider aussi bien les très jeunes enfants que les étudiants jusqu'au niveau universitaire, pour aider les bibliothèques et les écoles qui aident les jeunes à apprendre à lire et encouragent des adultes qui apprennent parfois à lire à un âge avancé.
I think my colleagues who have spoken before have outlined a number of initiatives that are being taken in the area of literacy both to help very young children and right through to university and so on, to help the libraries and schools that are instrumental in helping young people to read and adults to learn to read, often for the first time very late in life.