Traduction de «étudiante à l'essai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant à l'essai [ étudiante à l'essai ]
probationary student

étudiant à mi-temps [ étudiante à mi-temps ]
half-time student

cabinet à essai fermé [ boîte à essai fermée ]
closed chamber

tube à essais avec raccord latéral | tube à essais tubulé
test tube with side tube | test tube with side arm | filter tube

tube à essais gradués | tube à essais gradué
graduated test tube

tube à essai à antigène de Kahn
Kahn antigen test tube

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

étudiante sage-femme
Student midwife

prothèse de tête fémorale d’essai
Femoral head trial prosthesis

prothèse de tête humérale d’essai à usage unique
Humeral head trial prosthesis, single-use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'essaie de savoir s'il s'agit du logement, des voyages ou d'un autre élément, car trois quarts de l'augmentation de la dette étudiante est attribuable à des coûts qui ne sont pas liés aux études ou y sont liés indirectement.
I'm struggling to find out whether it was housing, travel, or some other element, because three-quarters of the increase in student debt is due to non or indirect costs.

Il essaie de constituer un groupe d'anciens étudiants à Taïwan, notamment au moyen de foires étudiantes.
They issue many student visas and are trying to build up an alumni group in Taiwan, mainly promoted through educational fairs.

Après un examen des essais par trois juges bénévoles, une étudiante de 13 ans, Angela Hood, de l'école secondaire du district de Listowel, a été déclarée gagnante.
After a review by a panel of three volunteer judges, grade 13 student Angela Hood from Listowel District Secondary School was chosen as the winner.

Par exemple, on recrute des volontaires pour la phase I d'essais de médicaments testés pour la première fois chez l'humain parmi la population étudiante et pauvre, grâce à des publicités dans les transports en commun et sur la dernière page des journaux gratuits.
For example, recruiters for Phase I first-in-human trials pitch to students and poor people, advertising on public transit and in the back of free tabloids.