Vertaling van "étudiant de l'UQAM " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

uqamien [ étudiant de l'UQAM ]
UQAM student

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

étudiant en médecine
Medical student

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc un étudiant de l'Université d'Ottawa et non pas un étudiant de l'UQAM ou d'une université québécoise.
This was a student at the University of Ottawa, not at UQAM or a Quebec university.

Plus de 50 000 $ ont été versés à la Société de criminologie du Québec et au Regroupement d'étudiants: prévention et intervention touchant la santé et la sexualité de l'UQAM.
The Société de criminologie du Québec and the Regroupement d'étudiants: prévention et intervention touchant la santé et la sexualité de l'UQAM have received more than $50,000 in funding.

Le président: Des étudiants étrangers viennent étudier à l'UQAM, alors que certains étudiants canadiens du cycle supérieur ont l'occasion d'aller étudier à l'étranger.
The Chair: Foreign students come and study at UQAM, and some Canadian graduate students have an opportunity to study abroad.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre péquiste des Finances et du Revenu déclarait, lors d'une rencontre avec des étudiants en gestion de l'UQAM, et je le cite: «On dirait que les gens d'affaires ne sont pas tellement reconnaissants là-dessus quand c'est le Parti québécois qui fait quelque chose».
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, at a meeting with UQUAM students in management studies, the PQ finance and revenue minister said: ``It seems that business people are not overly grateful when it is the Parti Quebecois which does something''.

N'importe quel étudiant en droit de l'UQAM, de l'Université Laval, de l'Université d'Ottawa ou de n'importe où qui déposerait une ébauche de travail avec un titre aussi tordu que celui que je vais lire serait immédiatement, très sévèrement, sanctionné par son professeur.
Any law student at UQAM, Université Laval, University of Ottawa or wherever who handed in a draft with a title as convoluted as the one I am about to read would be immediately and roundly criticized by the professor.