Traduction de «études révèlent qu'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial chargé de l'étude des situations qui révèlent des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme
Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études révèlent qu'environ 70 p. 100 des personnes âgées au Canada sont dépendantes des régimes de pension publics.
Studies show that approximately 70% of elderly Canadians are dependent on public pension plans.

Des études révèlent que les premières années de l’enfant sont les plus formatrices: c’est à ce stade que se forge l’essentiel des habitudes et des modes de vie qui le caractériseront toute sa vie durant.
Research indicates that the first years are the most formative in children's lives.

Alors que les populations d'oiseaux communs semblent se stabiliser, une récente étude révèle que 15% des espèces de mammifères européens sont menacées et que 9% sont proches du statut d'espèce menacée.
Whilst common bird populations seems to be stabilising, a recent study shows that 15% of Europe's mammal species are threatened, and a further 9% are close to qualifying for threatened status.

L’étude révèle que l’interface entre le règlement et l’arbitrage pose des difficultés.
The study shows that the interface between the Regulation and arbitration raises difficulties.

Les études révèlent qu'environ un tiers des personnes de 20 ans ayant un poids normal passeront dans la catégorie des personnes faisant de l'embonpoint au cours des huit années suivantes.
The studies indicate that approximately one-third of normal weight 20-year-olds will become overweight within eight years.

En fait, toutes les études révèlent qu'environ les deux tiers de tous les nouveaux emplois nécessiteront des études supérieures ou une formation poussée.
In fact, study after study tells us that some two-thirds of all new jobs will require higher education or advanced training.

La plus récente étude internationale sur l'alphabétisation des adultes révèle qu'environ 20 p. 100 de nos diplômés du secondaire n'ont pas le niveau de connaissances que nous associerions normalement à des emplois de débutant sur le marché du travail ou à la poursuite d'études postsecondaires.
In the most recent international adult literacy survey, the indication is that about 20 per cent of our high school graduates do not have the kinds of skills that we would normally associate with entry-level jobs in the labour market or the continuation to post-secondary education.

Le fait que les autorités compétentes aient reçu plus de 18 000 études révèle la quantité considérable d’informations pédiatriques dont les sociétés disposaient.
The fact that competent authorities received more than 18 000 studies reveals the considerable amount of paediatric information that existed at company level.

Cette étude révèle que plus d'un tiers de la main-d'œuvre européenne (80 millions de personnes) est faiblement qualifié, alors que selon les estimations, d'ici 2010, près de 50 % des nouveaux emplois devrait nécessiter des qualifications de niveau tertiaire, un peu moins de 40 % des qualifications de niveau secondaire supérieur et 15 % seulement des emplois seront adaptés à des travailleurs de niveau scolaire élémentaire.
This study shows that more than one third of the European workforce (80 million persons) is low-skilled whilst it has been estimated that by 2010 almost 50 % of new jobs will require tertiary level qualifications, just under 40 % will require upper secondary schooling, and only about 15 % will be suitable for those with basic schooling.

Une nouvelle étude révèle les coûts réels de l'électricité en Europe
New research reveals the real costs of electricity in Europe