Vertaling van "études afin d'illustrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

étude d'extension afin de recevoir un traitement continu
roll-over study

vignette d'étude de cas [ illustration de cas | vignette de cas | sommaire de cas | résumé de cas ]
case vignette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'existence de lignes directrices nationales s'est avérée utile dans certains États membres. Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'établir des guides techniques en matière de sécurité des infrastructures qui rappelleraient des principes universels en les illustrant par des études de cas, afin d'aider les professionnels associés, à l'échelon local et régional, à la spécification et à la mise en oeuvre de mesures de sécurité routière.
In the same way as national guidelines in certain Member States have been helpful, technical guidelines concerning infrastructure safety setting out universal principles illustrated by case studies could assist professionals at local and regional level involved in the specification and implementation of road safety measures.

Cette définition devrait être accompagnée d'exemples, de situations et d'études afin d'illustrer quand une déclaration est nécessaire et quand elle ne l'est pas.
It should be supported by examples, situations, and case studies to illustrate when reporting is required and when it's not.

Afin d'illustrer ces propos, je verserai dans l'étude empirique en introduisant un exemple vécu par mon paternel.
As an illustration, I will delve into empirical studies by sharing a story about something that happened to my father.

L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) devrait publier régulièrement des études afin d'illustrer par des exemples les différents types de traitements autorisés au titre de l'article 6 de la directive 2002/58/CE .
The European Network and Information Security Agency (ENISA) should publish regular studies with the purpose of illustrating the types of processing allowed under Article 6 of Directive 2002/58/EC .

Ces observations nous incitent à demander qu'une étude sérieuse soit menée afin de voir s'il y a lieu de corriger une situation indésirable ou si, au contraire, le portrait réel de la situation n'illustre pas que les consommateurs sont bien servis.
Because of this we are calling for a serious study to determine whether or not we need to correct an unfair situation or whether, on the contrary, the real situation is that consumers have been well served.

La Commission a lancé une étude sur les conditions régnant dans les institutions des 25 États membres afin d’illustrer la situation actuelle, l’accent étant mis sur les personnes handicapées.
The Commission has launched a study on conditions in institutions in all the 25 Member States in order to establish the situation that currently exists, with a focus on disabled persons.

Des études de cas ont été sélectionnées afin d'illustrer ces approches et de donner une orientation dans différents domaines et situations en tirant les enseignements du passé.
To illustrate these approaches and to provide policy guidance in different areas and situations on the basis of lessons learned, case studies have been selected.

5. Afin de mieux illustrer les difficultés découlant de l'absence d'un cadre juridique et fiscal cohérent, la Commission consacre les annexes II et III de sa communication (v. pp. 31 à 92) à une étude détaillée de ce cadre.
5. To illustrate more clearly the difficulties arising from the lack of a coherent legal and fiscal framework, the Commission devotes Annexes II and III of its Communication (see pp. 26 to 79) to a detailed study of this framework.

J'ai décrit les délibérations du comité d'étude de façon détaillée afin d'illustrer la pertinence des débats de l'UIP par rapport aux questions se trouvant au sommet de notre programme politique en affaires étrangères.
I have described the deliberations of the study committee in some detail in order to illustrate the relevance of IPU debates to issues at the top of our foreign policy agenda.