Traduction de «étude réalisée l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

étude réalisée par le groupe de Framingham
Framingham Study

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que dans une étude réalisée l'automne dernier pour le compte du Centre d'études européen Bruegel, l'économiste Zsolt Darvas a estimé que 9 % au moins de la population européenne vit au-dessous du seuil de pauvreté;
A. whereas in a study last autumn on behalf of the European think tank Bruegel, the economist Zsolt Darvas estimated that at least 9 % of the European Union’s population is living below the poverty line;

Des études réalisées à l'automne 1997 auprès de femmes inuit dans les régions de Kivalliq Keewatin et de Qikiqtani Baffin ont révélé que 59 et 65 p.100, respectivement, des femmes examinées avaient dans leur sang des quantités de BPC de jusqu'à cinq fois supérieures à ce niveau.
In the autumn of 1997, studies of Inuit women in the Kivalliq Keewatin and the Qikiqtani Baffin regions, showed that 59 and 65 per cent respectively of those studied had quantities of PCBs in their blood as much as five times beyond this level.

Compte tenu des résultats de la consultation publique, de l’étude d’évaluation et de l’expérience approfondie de la Commission dans l’utilisation des instruments, une analyse d’impact a été réalisée à l’automne 2012.
Taking into account the results of the public consultation, the evalutation study and the Commission's extensive practice in the use of the instruments an impact assessment was carried out in autumn 2012.

Je suis sûre que vous êtes au courant de l'étude réalisée par l'université de Southampton l'automne dernier qui montre l'existence d'un lien entre le comportement des enfants recevant un cocktail de différents bonbons, boissons non alcoolisées et colorants azoïdes.
You will be aware I am sure of the study by Southampton University last Autumn which shows a link between the behaviour of children who are fed a cocktail of different sweets and soft drinks and azo dyes.

Nous faisons le suivi de l'étude que nous avons réalisée l'automne dernier sur la crise dans le secteur de l'élevage et dont nous avons remis le rapport à la Chambre en décembre.
We are following up on the study we did last fall and reported back to the House in December on the crisis facing the livestock industry.

Au cours de l'automne 2002, la feuille de route de l'UE a été en grande partie réalisée et la Commission va préparer, le moment venu, une étude pour apprécier la pertinence de la négociation et de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine.
The EU Road Map was substantially completed during the autumn and the Commission will in due course prepare a study on the feasibility of Bosnia and Herzegovina negotiating and concluding a Stabilisation and Association Agreement (SAA).

La possibilité d'instaurer une étude sur la main d'oeuvre, réalisée plus d'une fois par an est en cours d'examen, et des études pilotes seront probablement lancées à l'automne 2000.
The question of whether a labour force survey could be carried out on a sub-yearly basis is being examined and test surveys will probably be conducted in the autumn of 2000.

Environ 700 entrevues ont été menées à l'échelle nationale, et 500 ou 600 autres ont été tirées de l'étude réalisée l'automne dernier.
Approximately 700 interviews were done on a national basis, and an additional 500 or 600 were taken from the fall study.

La diapositive 15 résume l'étude réalisée l'automne dernier sur la réaction à laquelle nous pouvons nous attendre de la part de l'industrie, compte tenu de la situation actuelle du marché.
Slide 15 summarizes the study we prepared last fall on the industry response we might expect to see in light of the current market situation.