Vertaling van "étude permet d'atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau à atteindre fixé pour l'étude technique
design target level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime que nous présentons dans ces documents et que nous soumettons à votre étude permet d'atteindre ce juste équilibre, selon nous, tout en offrant des protections aux Canadiens.
The regime we are setting out in these documents for your consideration we believe provides that balance and provides protections for Canadians.

Cependant, à l'étape de l'étude en comité, il est devenu évident, après avoir entendu les témoignages d'experts, que dans sa forme actuelle, le projet de loi C-42 comporte de graves lacunes et qu'il ne permet pas d'atteindre les objectifs louables que les néo-démocrates appuient en principe, c'est-à-dire régler les problèmes de longue date liés à la surveillance des activités de la GRC.
However, at the committee stage, it became apparent, after hearing expert witness testimony, that in its current state Bill C-42 remains deeply flawed and will not meet the laudable objectives that New Democrats support in principle, namely to resolve the long-standing issues related to the oversight of the RCMP.

17. estime important d’inclure des entreprises non soumises au système européen d'échange des quotas d’émission dans l’intensification de l’efficacité énergétique, en particulier dans la mesure où les coûts non apparents, ou d’autres difficultés, freinent la percée de l’efficacité énergétique sur le marché; estime par conséquent que pour parvenir à cette efficacité, il est nécessaire, en plus de l’extension de l’écoconception, d’introduire le système du "certificat blanc"; estime que pour ce faire, il convient de mener rapidement à son terme l’étude de la Commission relative à ce sujet; prend bonne note du rôle majeur que l'efficacité énergétique peut jouer pour aider les États membres à atteindre les objectifs obligatoires qui leur sont assignés en matière de répartition de l'effort; met en exergue l'allègement des coûts que permet une meilleure efficacité énergétique dans les bâtiments;
17. Considers it important that enterprises not governed by the European Emissions Trading System be involved in increased energy efficiency, in particular where hidden costs or other difficulties hinder the market achievement of energy efficiency; in order to attain such efficiencies, considers it necessary – in addition to the extension of ecodesign – to introduce a ‘white certificates’ system; believes that, to enable this, the Commission should complete the relevant checks as soon as possible; notes the crucial role that energy efficiency can play in helping Member States to achieve their mandatory effort-sharing targets; underlines the particular potential for cost-effective reductions through improved energy efficiency in buildings;

Ce plan d'action combine l'approche volontariste, qui permet d'atteindre des résultats par l'autorégulation, et l'approche législative par l'introduction de mesures contraignantes sous la forme d'une directive, à décider avant l'été 1994, si la nouvelle étude démontrait que des progrès concrets et pré-établis ne sont pas accomplis.
The action plan combines an approach linked to specific objectives, which will allow results to be achieved through self-regulation with a legislative approach consisting in the introduction of binding measures in the form of a directive to be adopted by the summer of 1994 if a new survey shows that no concrete progress along predetermined lines has been made.

L’adoption de la motion permet au comité de poursuivre l’étude du Budget principal de ce ministère ou organisme et de retarder la présentation de son rapport d’une période pouvant atteindre 10 jours de séance, mais sans dépasser l’heure habituelle de l’ajournement quotidien du jour de séance précédant immédiatement le dernier jour désigné de la période de subsides .
Adoption of the motion allows the committee to continue its consideration of Main Estimates for that department or agency and to delay the presentation of its report for up to 10 sitting days, but not later than the ordinary hour of daily adjournment on the sitting day immediately preceding the final allotted day in the Supply period.

Toutefois, selon de récentes études, le système de REER actuel ne permet pas vraiment aux Canadiens d'atteindre leur objectif, qui est de jouir d'une retraite tranquille.
Recent studies have shown, however, that the current RRSP system is not adequately or effectively enabling Canadians to satisfy their objectives of providing themselves with a secure retirement.