Vertaling van "étude du comportement dans l'Arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude du comportement dans l'Arctique
testing Arctic capability

Association internationale pour l'étude du comportement des conducteurs
International Drivers' Behaviour Research Association | IDBRA [Abbr.]

Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie
WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry

étude du comportement du consommateur
consumer behavior research

étude de comportement
behavior study [ behaviour study ]

science de l'étude du comportement
behavioral science | behavioural science

études du comportement en cas de rupture dans des conditions d'exploitation
studies of burst behaviour in service conditions

étude de comportement
behavior study

DAMOCLES | Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme
Developing Arctic Modeling and Observing Capabillities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les recherches ont montré que les moyens de sécurité active ne sont pas toujours mis en oeuvre à bon escient par les conducteurs. Aussi des études de comportement s'imposent-elles avant d'envisager la généralisation d'éventuels moyens de ce type.
In addition, research has shown that active safety measures are not always used by drivers in the way they were intended to, so behavioural research is required before the wide-scale implementation of measures of this type can be envisaged.

Allons-nous dépenser 105 000 $ pour la recherche sur le passage à l'âge adulte; 23 000 $ pour l'étude de la dissidence sexuelle dans un contexte historique; 75 000 $ pour la recherche sur la compréhension des nourrissons de la façon dont les gens agissent; 55 000 $ pour l'étude du changement institutionnel au niveau du comportement des ménages en Chine rurale; 116 000 $ pour l'étude du comportement sexuel des personnes âgées?
Are we going to spend money on transition to adulthood, $105,00; sexual dissidence in historical context, $23,000; infants understanding how people act, $75,000; institutional change in household behaviour in rural China, $55,000; sexual behaviour of senior citizens, $116,000.

L'organisme dont je suis le président, c'est-à-dire le Comité international sur la science de l'Arctique, a été créé par les huit pays de l'Arctique en 1990, mais il compte actuellement 21 pays membres représentés par leur organisme scientifique polaire national, et des scientifiques de tous ces pays participent aux études collaboratives sur l'Arctique maritime et terrestre, sur la cryosphère et sur l'atmosphère, et aux enquêtes sur les aspects sociaux et humains.
The organization I currently chair, the International Arctic Science Committee, was created by the eight Arctic countries in 1990, but it currently has 21 member countries represented by their national polar scientific organizations, and scientists from all of those countries participate in collaborative studies of Arctic marine, terrestrial, cryosphere, atmosphere, social, and human investigations.

Le CESE était représenté par M. Paul Lidehäll, président du groupe d'étude sur la politique arctique de l'UE, M. Sandy Boyle, président de la section des relations extérieures, M. Filip Hamro-Drotz, rapporteur de l'avis, et d'autres membres du groupe d'étude.
The EESC was represented by Paul Lidehäll, President of the study group on EU Arctic Policy, Sandy Boyle, President of the Section for External Relations and Filip Hamro-Drotz, rapporteur for the opinion and other members of the study group.

C’est aussi l’une des rares études qui comportent une simulation approfondie d’un accord PDD incluant la libéralisation sectorielle des biens industriels ainsi que des biens environnementaux.
It is also one of the few studies which include a thorough simulation of a DDA agreement with sectoral liberalisation of industrial goods as well as environmental goods.

3. Les paragraphes 1 et 2 ne s'opposent pas à la publication de renseignements généraux ou d'études ne comportant pas d'indications individuelles sur les entreprises ou associations d'entreprises.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information or of surveys which do not contain information relating to particular undertakings or associations of undertakings.

2. Études du comportement et des caractéristiques des OGM ainsi que de leur impact écologique, effectuées dans des environnements naturels simulés tels que microcosmes, chambres de croissance ou serres.
2. studies of the behaviour and characteristics of the GMOs and their ecological impact carried out in simulated natural environments, such as microcosms, growth rooms, greenhouses,

Études du comportement et des caractéristiques des OGM ainsi que de leur impact écologique, effectuées dans des environnements naturels simulés tels que microcosmes, chambres de croissance ou serres.
studies of the behaviour and characteristics of the GMOs and their ecological impact carried out in simulated natural environments, such as microcosms, growth rooms, greenhouses,

L'étude qui comporte des recommandations, a fait l'objet d'une présentation lors de la conférence de La Palma en octobre 2002.
The study and its recommendations were presented at the La Palma conference in October 2002.

Les domaines couverts par cette cooperation sont a la fois l'etude du comportement et des effets des radionucleides dans l'environnement et l'etude des effets somatiques et genetiques des radiations ionisantes.
The fields covered by this cooperation comprise both a study of the behaviour and effects of radionuclides in the environment and a study of the somatic and genetic effects of ionizing radiation.