Vertaling van "étude de la main-d'œuvre régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de la main-d'œuvre régionale
regional manpower reviews

étude de la main-d'œuvre nationale
national manpower review

étude de la main-d'œuvre du Mackenzie
Mackenzie Manpower Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je peux vous donner l'exemple de Parcs Canada, nous nous tirons très bien d'affaire dans l'embauche d'Autochtones en raison de l'emplacement de nos services et de la disponibilité de la main-d'œuvre régionale.
For example, across Canada we are doing well with Aboriginal peoples because of where our places are located and the regional availability of the workforce.

5. Table ronde 4: «Mobilité de la main-d'œuvre régionale et internationale et ses effets sur le développement»
5. Roundtable 4: International and regional labour mobility and its impact on development

favoriser la mobilité de la main-d'œuvre régionale et internationale.
Foster international and regional labour mobility.

mobilité de la main-d'œuvre régionale et internationale et ses effets sur le développement.
International and regional labour mobility and its impact on development.

optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application;
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes;

[11] Cambridge Econometrics, GHK and the Warwick Institute for Employment Research (2011), Studies on sustainability issues — Green jobs; trade and labour (Études sur le développement durable – Emplois verts, échanges commerciaux et main-d’œuvre), étude réalisée à la demande de la DG EMPL.
[11] Cambridge Econometrics, GHK and the Warwick Institute for Employment Research (2011), Studies on sustainability issues — Green jobs; trade and labour (Study undertaken for DG EMPL.

Que, relativement à son étude portant sur: combler les lacunes de compétences; faire face à la rareté de la main-d’œuvre dans les professions à forte demande et comprendre les pénuries de main-d'œuvre; surmonter les obstacles qui empêchent de pourvoir les emplois peu spécialisés, sept membres du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées soient autorisés à se rendre à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, à Sydney et à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et à Montréal, au Québec, au printemps 2012 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study on fixing the skills gap, addressing existing labour shortages in high demand occupations and understanding labour shortages, addressing barriers to filling low-skilled jobs, seven members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to St. John's, Newfoundland and Labrador, Sydney and Halifax, Nova Scotia, and Montreal, Quebec, in the spring of 2012, and that the necessary staff accompany the Committee.

- En ce qui concerne la mobilité de la main-d'œuvre et d'éventuelles mesures destinées à favoriser la rencontre de l’offre et de la demande de travail, la Commission va lancer une étude afin de quantifier les coûts et les bénéfices pour l'Union européenne et les partenaires[11]. En fonction des résultats de l'étude, l'Union européenne pratiquerait une ouverture ciblée du marché du travail de l'Union aux citoyens des partenaires et prendrait des mesures pour faciliter la migration circulaire, dans le cadre des partenariats pour la mobilité.
- The Commission will launch a study to quantify the costs and benefits for the EU and for partners with regard to labour mobility and possible labour-matching measures.[11] Depending on the results of the study, the EU would pursue a targeted opening of the EU labour market to citizens of partners, as well as measures to facilitate circular migration, within the framework of Mobility Partnerships.

Des efforts supplémentaires devraient être consentis afin de prévoir et de contrôler les besoins futurs en qualifications. Face à la pénurie de plus en plus aigüe de main-d'œuvre et de qualifications dans un nombre croissant de secteurs, l'Europe devra améliorer la mobilité régionale et nationale de la main-d'œuvre et définir une politique d'immigration contrôlée, assortie de mesures visant à améliorer l'intégration socio-économique des immigrants.
More should be done to forecast and monitor future skills needs and, with pressing labour and skills shortages in an increasing number of sectors, Europe will need to improve regional and national labour mobility, as well as define a regulated immigration policy. Such a policy must be accompanied by measures to improve the economic and social integration of immigrants.

Nous avons fait une étude sur la main-d'œuvre, et nous avons découvert que la partie sud des Prairies a perdu beaucoup de camionneurs compétents, qui sont partis dans le Nord de l'Alberta en raison des prix.
We did a labour study, and we found that we lost a lot of capable truck drivers in the southern part of the Prairies to northern Alberta because of the prices.