Traduction de «étrangères d'allemagne joschka » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne
Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany

Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne
Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany

Échange de Notes constituant un Accord au sujet de la Convention du 23 octobre 1954 sur la présence des forces étrangères en République fédérale d'Allemagne
Exchange of Notes constituting an Agreement concerning the Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany of 23 October 1954

Comparaison et évaluation du régime fiscal applicable au revenu de provenance étrangère au Canada, en Australie, en France, en Allemagne et aux États-Unis
Comparison and assessment of the tax treatment of foreign-source income in Canada, Australia, France, Germany, and the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir rencontré le ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, Joschka Fischer, hier, le dirigeant kosovar Ibrahim Rugova a annoncé qu'il appuie le plan de paix du G-8.
After meeting with German Foreign Minister Joschka Fischer yesterday, moderate Kosovar leader Dr. Ibrahim Rugova announced his support for the G-8 peace plan.

Joschka Fischer, Ministre des Affaires étrangères, Allemagne
Joschka Fischer, German Minister of Foreign Affairs

Je me suis entretenu avec Joschka Fischer, le ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne.
I have had conversations with Joschka Fischer, the German foreign minister.

Récemment, des États membres de l'Union européenne faisaient part de leur inquiétude à propos de l'envoi de troupes turques dans le nord de l'Irak (Pays-Bas) tandis que d'autres (Belgique et Allemagne) formulaient, par la voix de leurs ministres des Affaires étrangères Louis Michel et Joschka Fischer, le principe que cela aurait pour conséquence le réexamen de toutes les positions auxquelles les Quinze sont parvenus jusqu'à présent en ce qui concerne le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Some Member States of the European Union (the Netherlands, for instance) recently expressed their concern about the dispatch of Turkish troops to northern Iraq, while others (Belgium and Germany) have stated, through their foreign ministers, Louis Michel and Joschka Fischer, that such a move would lead to a review of all the positions so far adopted by the 15 as regards Turkey's bid for accession to the European Union.

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale et M. Joschka Fischer, ministre allemand des Affaires étrangères, signent aujourd'hui l'accord concernant le versement d'une aide de 444 millions d'euros aux régions d'Allemagne ravagées en août par les inondations.
Michel Barnier, Commissioner for regional policy, and Joschka Fischer, the German Foreign Minister, have today signed in Copenhagen an agreement involving € 444 million in assistance for the regions affected by the floods last August.