Traduction de «étrangère décide d'exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille
If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la conférence mondiale contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the world congress against the commercial sexual exploitation of children

L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère
Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par cette décision du Conseil, l’Union européenne (UE) a décidé de continuer à exploiter l’expertise de l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (IESUE) pour fournir des recherches et une analyse sur les questions internationales à propos de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne (PESC).
Through this Council decision, the European Union (EU) has decided to continue drawing on the expertise of the European Union Institute for Security Studies (EUISS) to provide research and analysis on international issues for the EU ’s common foreign and security policy (CFSP).

Quoi qu'il en soit, je souligne que cet article, dans sa forme actuelle, ne viserait pas uniquement le RADARSAT-2 mais tous les satellites qui sont exploités en vertu d'une licence aux termes de cette loi, notamment, par exemple, un satellite qui aurait été mis au point entièrement avec des fonds privés, ou un satellite qui aurait été installé par une société étrangère qui aurait décidé de lancer et d'exploiter un satellite à partir du Canada.
However, I point out that this clause, as drafted, would cover not just RADARSAT-2 but every satellite that was licensed under this law, including, for example, a satellite put up entirely through private funding, or a satellite put up by a foreign company that had decided to launch and operate a satellite from Canada.

Le consommateur canadien y perdrait, parce que la concurrence serait réduite sur l'un ou l'autre de ces marchés, selon que la banque étrangère décide d'exploiter des filiales sur le marché de détail ou des succursales sur le marché de gros.
The Canadian consumer loses because competition is effectively reduced in either the retail or the wholesale market, depending on whether the foreign bank decides to operate in the retail market as a subsidiary or the wholesale market as a branch.

Les fonctionnaires du Ministère font remarquer que l’Office a parfois estimé qu’il n’était pas en mesure de tenir compte de certains facteurs, comme la politique étrangère ou la sécurité nationale, qu’il aurait légitimement dû pouvoir examiner pour décider s’il y avait lieu ou non d’accorder une licence d’exploitation pour un service international non régulier.
Departmental officials point out that the Agency has found, at times, that it was prevented from considering factors, such as foreign policy or national security, that it legitimately should have scope to examine in deciding whether to grant a licence for non-scheduled international service.