Vertaling van "étonnement de l'ambassadeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcin de cave | calcin de coulée | calcin étonné | groisil étonné
basement cullet | cellar cullet

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]
Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

goujon étonné
quenched stud

étonner
quench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au grand étonnement de l'ambassadeur, il est venu me dire: «Monsieur Graham, je veux vous remercier de votre rapport de comité.
He came over to me and, much to the ambassador's total amazement, said, “Mr. Graham, I want to thank you for your committee's report.

En ma qualité d'ancien ambassadeur canadien en Syrie, je suis ravi, mais non étonné, par l'esprit et la résilience de la population syrienne.
As a former Canadian ambassador to Syria, I'm heartened but not surprised by the spirit and resilience of the Syrian population.

J'ai eu quelques échanges avec l'ambassadeur Cellucci à ce propos et je comprends le grand étonnement des Américains sur la façon dont le système politique canadien a fonctionné à cet égard.
I've had many conversations, or at least several, with Ambassador Cellucci about this, and I can appreciate their absolute bewilderment at how the Canadian political system works on this issue.

Quand Raymond Chrétien, ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis, a prononcé son discours d'adieu à la fin de son assignation à Washington, monsieur le président, il a mentionné qu'il avait été particulièrement étonné du temps consacré aux questions environnementales.
When Raymond Chrétien, the Canadian ambassador to the United States, gave an exit speech at the end of his term in Washington, Mr. Chairman, one of the things he said was that his greatest surprise was the extent of his time dedicated to environmental issues.

Je m'étonne par ailleurs d'apprendre, par l'intermédiaire de l'ambassadeur de Turquie, que le rapporteur, M. Lamassoure, serait hostile aux amendements relatifs au génocide arménien, alors que sa propre famille politique a participé activement à la reconnaissance de ce crime par l'Assemblée nationale française.
I am, by the way, astonished to learn, from the Turkish Ambassador, that the rapporteur, Mr Lamassoure, was opposed to the amendments referring to the Armenian genocide, whilst the political group to which he belongs played an active part in having this crime recognised as such by the French National Assembly.