Vertaling van "étonnante que d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité étonnante [ publicité choquante ]
eyebrow raiser

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

Association des examinateurs certifiés de fraude [ Association of Certified Fraud Examiners | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]
Association of Certified Fraud Examiners [ ACFE | National Association of Certified Fraud Examiners | Institute for Financial Crime Prevention ]

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on examine le système, où aboutit la pension alimentaire pour enfants et ce qui fonctionne, on en arrive à l'étonnante conclusion que ce qui constitue le meilleur intérêt des enfants n'a rien à voir avec le versement de la pension alimentaire pour enfants.
If you look at the system and where the child support is going and what is working, you come to the astonishing conclusion that the areas in the best interests of children are not the areas where most of the child support is going.

Le comité aurait peut-être notamment intérêt à examiner le niveau de l'investissement public en matière de recherche en agriculture et à faire la comparaison entre le Canada et certains de ses concurrents comme les États-Unis. On constate que le niveau d'investissement public dans la recherche agricole au Canada a diminué dans des proportions assez étonnantes.
But one thing this committee might want to consider is looking at the level of public research investment in agriculture and benchmarking Canada versus some of our competitors like the U.S. The numbers are quite startling when you see that the level of public investment in agricultural research in Canada has fallen quite substantially.

En deuxième lieu, pour ce qui est de la protection des dénonciateurs, le projet de loi rejette d'une façon étonnante l'avis des travailleurs et travailleuses du secteur public et de leurs syndicats, celui de l'agent de l'intégrité de la fonction publique, comme il est énoncé dans son rapport annuel de 2002-2003, et même celui d'un groupe de travail spécial établi par le président du Conseil du Trésor qui avait pour mandat d'examiner les recommandations de l'agent de l'intégrité de la fonction publique.
Second, when it comes to whistleblower protection, the Bill rejects, in surprising form, the advice of public sector workers and their unions, the Public Service Integrity Officer—as articulated in his 2002-2003 Annual Report—and even a report of the special working group established by the President of the Treasury Board to review the recommendations of the Public Service Integrity Officer.

C'était une expérience intellectuelle étonnante que d'examiner une affaire durant un de ses cours et voir ensuite César disséquer notre analyse point par point, pour le plus grand plaisir et la plus profonde consternation de ses prochaines victimes parmi nos camarades de classe.
It was an awesome intellectual experience to review a case in his class, and then have your logic dissected point by point by Caesar, all to the delight and consternation of the next victims, your classmates.