Vertaling van "étiré l'élastique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étirement | tracé asservi à un point fixe | déformation élastique | technique de l'élastique | tracé élastique
rubber banding | rubber-banding | rubberbanding | rubber band

étirement [ étirement des lignes | tracé élastique | tracé asservi à un point fixe ]
rubber-banding [ elastic banding ]

banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]
pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]

phase élastique [ phase élastique réversible | domaine d'élasticité | domaine élastique | domaine de déformation élastique | période de déformation élastique | période élastique | période des petits allongements ]
elastic range [ elastic region ]

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

banderoleuse à pellicule étirable | banderoleuse pour pellicule étirable | banderoleuse à film étirable
automatic stretch bander

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
draw-bench | drawing machine

étirer biaxialement | étirer en deux sens
stretch biaxially

action : étirement
Surgical stretching

fixation élastique | montage élastique
resilient mounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez le visualiser comme suit : si vous entourez un ballon d'un élastique et vous gonflez le ballon, l'élastique s'étire, et dès que vous le dégonflez, l'élastique reprend sa taille initiale.
Think about it this way. If you took an elastic band and put it on a balloon and you inflated the balloon, the elastic band would enlarge, but when you deflate the balloon the elastic band will contract back to its original size.

Il y a la CSN, entre autres, qui a entrepris des démarches là-dessus, disant que selon l'interprétation que fait le ministre des Finances de la Loi sur l'assurance-emploi, il étire l'élastique pas mal loin.
Among others, the CSN is making representations on this issue, on the grounds that the finance minister's interpretation of the Employment Insurance Act is stretching the point somewhat.

Vêtements ou sous-vêtements élastiqués ou étirables en contact avec la peau
Elasticated or stretchable skin contact garments or underwear

Leur résistance à la rupture par traction et leur limite élastique doivent être établies à une température de et à une vitesse d’étirement de 50 mm/min.
Their tensile strength and elastic limits are established at at an elongation rate of 50 mm/min.

Si tel est le cas, le film plastique doit être utilisé comme suit: Étirer le film sur l’extrémité ouverte du fût et le maintenir en place au moyen d’une bande élastique.
If the test is carried out with a plastic film this must be used as described below: Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.

Ces deux termes élastiques sont hautement contestés, notamment parce que, comme des élastiques, il est possible de les étirer dans différentes directions.
These are highly contested and elastic terms that, like rubber bands, can be stretched in different directions.

Leur résistance à la rupture par traction et leur limite élastique doivent être établies à une température de 296 K ± 2 K et à une vitesse d'étirement de 50 mm/min.
Their tensile strength and elastic limits are established at 296 K ± 2 K at an elongation rate of 50 mm/min.

L'organisme Friends of Maritime Aviation a déclaré, et je cite: «Nous pensons qu'on a étiré l'élastique jusqu'à la limite».
To quote from the Friends of Maritime Aviation's statement, “We now believe the elastic band has been stretched as far as it can go”.

C'est la première fois qu'on descend si bas au niveau des critères que le fédéral a besoin de remplir pour étirer l'élastique de son pouvoir de dépenser qui, on doit le mentionner, a été élargi à plusieurs reprises par lui-même, par le biais de la Cour suprême, par le biais du Code criminel, par l'intérêt national, par une série de jugements de la Cour suprême.
This is a new low with respect to the criteria the federal government must meet in order to flex its spending power which, it should be said, it has extended unilaterally on more than one occasion, relying on the supreme court, the Criminal Code, national interest, and a series of supreme court rulings.