Vertaling van "étiquette interne de l'usager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étiquette interne de l'usager
internal user label

étiquette interne | label interne
internal label

label interne [ étiquette interne | label ]
internal label

numéro international d'usager mobile
International Mobile Terminal User Number

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

à usage interne [ réservé à l'usage interne ]
not for public use

usage international
international usage

usage international incontesté
unchallenged international usage

standard international pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
International Standard for Therapeutic Use Exemptions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Afin de veiller à ce que les consommateurs puissent disposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires par d’autres moyens mieux adaptés pour certaines mentions obligatoires, et pour autant que le même niveau d’information soit ainsi assuré qu’au moyen de l’emballage ou de l’étiquette, la Commission, sur la base d’éléments témoignant d’une compréhension uniforme et d’un large usage de ces moyens par les consommateurs, peut fixer, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, les critères selon lesquels certaines mentions obligatoires peuvent être exprimées par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette.
3. In order to ensure that consumers benefit from other means of provision of mandatory food information better adapted for certain mandatory particulars, and provided that the same level of information as by means of the package or the label is ensured, the Commission, taking into account evidence of uniform consumer understanding and of the wide use of these means by consumers, may establish, by means of delegated acts in accordance with Article 51, criteria subject to which certain mandatory particulars may be expressed by means other than on the package or on the label.

Lorsqu'il existe un risque qu'il puisse être fait usage, pour des produits ou des services, d'un conditionnement, d'étiquettes, de marquages, de dispositifs de sécurité ou d'authentification ou de tout autre support sur lequel est apposée la marque, et que cet usage porterait atteinte aux droits conférés au titulaire d'une marque de l'Union européenne au titre de l'article 9, paragraphes 2 et 3, le titulaire de cette marque a le droit d'interdire les actes ci-après s'ils sont effectués dans la vie des affaires:
Where the risk exists that the packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark is affixed could be used in relation to goods or services and such use would constitute an infringement of the rights of the proprietor of an EU trade mark under Article 9(2) and (3), the proprietor of that trade mark shall have the right to prohibit the following acts if carried out in the course of trade:

Dre Sharma : La grande majorité des médicaments destinés aux enfants sont d'abord utilisés hors étiquette, le nouvel usage étant agréé par la suite.
Dr. Sharma: The vast majority of medications used in children are used off label first before they have an approved indication as well.

Aux termes du droit international, l'usage aveugle et abusif d'une arme est un crime de guerre, qu'il s'agisse ou non d'une arme à sous-munitions, et rien dans le présent projet de loi n'y change quoi que ce soit.
Under international law, the indiscriminate or disproportionate use of any weapon is a war crime, whether the weapon is a cluster munition or not, and nothing in the proposed legislation changes this.

Toutefois, depuis 30 ans, par suite d'un rapport du Comité de la régie interne, notre usage veut qu'elles ne soient publiées qu'une fois par semaine après la publication initiale.
However, for 30 years, following a report from the Internal Economy Committee, it has been our practice to publish them only once a week after the first publication.

Comment peut-on faire en sorte que les patients assument ce que je qualifierais de responsabilité de signaler les effets indésirables si quelque chose ne fonctionne pas, que ce soit à usage non indiqué sur l'étiquette — il s'agit d'usage non indiqué sur l'étiquette — mais que ce soit à usage indiqué ou non, peu importe?
How do we have patients assume, I guess it would be a responsibility, to report adverse reactions or if something is not working, whether it is off-label — we are talking about off-label — but off-label, on-label, whatever?

satisfait aux prescriptions du code international d'usage pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation recommandé par la commission mixte du Codex alimentarius FAO/OMS (référence FAO/OMS/CAC/Vol. XV, édition 1) et aux prescriptions supplémentaires qui peuvent être arrêtées par la Commission.
meets the requirements of the joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods (reference FAO/WHO/CAC, Vol. XV, edition 1), and any supplementary requirement which may be adopted by the Commission.

en cas d’usage autologue, l’étiquette doit indiquer: «Pour usage autologue uniquement».
in the case of autologous donations, the label must state ‘for autologous use only’.

En second lieu, je voudrais passer en revue les processus internes en usage au ministère de la Défense et vous faire valoir certaines choses à ce sujet.
Second, I would like to look at our internal processes inside the defence department and share some of those issues with you.