Vertaling van "éthique d'insérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

serveur de machine à insérer les électrodes au charbon [ serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon ]
carbon-rod-inserting machine feeder

demi inséré | demie insérée | ailier inséré | ailière insérée
slotback | SB | slot receiver

barre de séparation à insérer | barre séparatrice à insérer
overtop nosing

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

insérer des structures de noyaux
insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures

insérer des structures de moules
inserting mould structures | putting in mould structures | fitting mold structures | insert mould structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Les principes de rédaction prudente veulent que l'on n'insère pas une position éthique particulière dans les interstices d'une loi de portée générale visant d'autres choses.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): As a principle of prudent drafting, it's wrong to introduce a particularized ethical position in the interstices of a general law directed to other things.

Dites-moi, chers collègues, ce qu’il y a de contraire à l’éthique dans le fait d’utiliser un ovaire animal dans lequel on insère du matériel génétique humain pour produire une certaine substance chimique humaine et sauver ainsi une vie humaine?
I ask you, colleagues, what is ethically wrong in using an animal ovary into which human genetic material is inserted in order to produce a certain human chemical and save someone’s life?

Bien entendu, pour inclure une base de valeurs et d'éthique dans le projet de loi C-25, il n'est pas nécessaire d'y insérer une charte complète régissant les relations entre les élus et les fonctionnaires.
It's not necessary, of course, in order to provide a foundation of values and ethics in this bill, Bill C-25, to have there the complete charter about the relationships between politicians and public servants, and so on.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, à titre d'explication, je dirais qu'un amendement qui enjoindrait au conseiller en éthique d'insérer ces dispositions dans le code serait vraiment une bonne chose.
Senator Murray: Honourable senators, I have just one more word of explanation.

Les aspects socio-économiques et éthiques devraient être insérés en tant qu'exigences fondamentales dans tous les projets au titre des domaines thématiques prioritaires.
The socio-economic and ethical aspects should be incorporated as an overriding requirement in all projects in the priority areas.

Lorsque nous faisons cet exercice, nous demandons à chaque participant de noter son code d'éthique sur une fiche et d'insérer celle-ci dans une poche.
When we do this exercise, I ask every participant to write down their ethical code and put it in their pocket.

Lors de l'exercice collectif déterminant préalable au déploiement en Afghanistan, soit l'exercice Maple Guardian, on insère dans bon nombre de scénarios des situations liées à l'éthique. À la fin, les observateurs/contrôleurs/instructeurs du Centre canadien d'entraînement aux manœuvres de Wainwright (Alberta) dressent un bilan détaillé dans le cadre du processus d'analyse après action.
At Exercise Maple Guardian, the culminating collective-training event prior to the Afghanistan deployment, deliberate ethical injects are incorporated into many of the training scenarios and are debriefed in detail, as part of the after-action review process, by the observer/controller/trainer staff from the Canadian Manoeuvre Training Centre at Wainwright, Alberta.